Translation for "value of individual" to russian

Value of individual

• ценность личности
• значение индивидуального

Translation examples

ценность личности

Human rights as a basis of promoting fundamental values for individuals and societies should be central to these efforts, as well as a common denominator of our policies and activities.
Центральное место в рамках этих усилий должны занимать права человека как базис для поощрения основополагающих ценностей личности и общества, а также в качестве общего определяющего фактора наших стратегий и мероприятий.

A few indications of current positive trends are the worldwide consolidation of democracy, the recognition of the central value of individuals and their inherent rights, the participation of civil society, the need to modify patterns of consumption and production for the advancement of sustainable development, the development and dissemination of technology and the significant though as yet insufficient progress in the fight against drug-trafficking and the struggle against poverty.
Несколько примеров нынешних позитивных тенденций: всемирная консолидация демократии, признание ключевой ценности личности и присущих ей прав, участие гражданского общества, необходимость изменения моделей потребления и производства в целях содействия устойчивому развитию, развитие и распространение технологии и значительный, хотя пока недостаточный, прогресс в борьбе с оборотом наркотических средств и с нищетой.

значение индивидуального

Calculated/estimated values of individual or societal risks are assigned to all potential accident scenarios on the basis of specific local data for dangerous goods transport capacity and route use.
Рассчитанные/ оценочные значения индивидуальных рисков или рисков для окружающих присваиваются всем потенциальным аварийным сценариям на основе конкретных местных данных о возможностях перевозки опасных грузов и использовании маршрутов.