Translation for "personal values" to russian

Personal values

• персональные качества
• личные ценности

Translation examples

личные ценности

That is a challenge based on solidarity and personal values.
Эта задача базируется на солидарности и на личных ценностях.

acquisition in cash of personal values by legal entities;
h) приобретение юридическими лицами личных ценностей за наличные средства;

:: Ability to identify personal values and to separate them from the individual concerned
:: способность определять и разграничивать личные ценности человека;

It was also more important for them than for boys to work in a field that was consonant with their personal values and attitudes.
Для них также более важно работать в сферах, которые созвучны их личным ценностям и установкам.

buying or selling of personal values in circumstances which denote the suspicious character of the financial operation;
g) скупка или продажа личных ценностей в случае, когда это указывает на подозрительный характер финансовой операции;

Spain has experienced sustained economic development, and thus understands solidarity as a rising social and personal value.
Испания переживает период устойчивого экономического развития и поэтому рассматривает солидарность как повышение уровня социальных и личных ценностей.

Communities attribute their own personal values to these landscapes and it is important that they be educated in the life cycles of the forest resource.
Общины воспринимают эти ландшафты как носители их собственных личных ценностей, поэтому важно, чтобы они получали соответствующие знания о жизненных циклах лесных ресурсов.

:: Lack personal values and self-esteem and are insecure and afraid of being abandoned by their partners if they do not consent to sexual activity (however, they are usually abandoned anyway);
:: отсутствие личных ценностей и самоуважения, ощущение неуверенности и боязнь быть покинутым женихом (что обычно происходит в любом случае);

Article 15 of the same law states that "a patient has the right "to demand the respect of his/her dignity, religion and personal values from the provider of medical service".
Статья 15 того же Закона гласит, что <<пациент имеет право требовать от оказывающих медицинские услуги уважения его/ее достоинства, религии и личных ценностей>>.

He thinks he excludes personal values.
Он думает, что исключает личные ценности