Translation for "vaguest" to russian

Vaguest

adjective

• неопределенный
• расплывчатый
• неясный
• смутный
• рассеянный
• неуловимый
• отсутствующий

Translation examples

расплывчатый adjective

In many other cases, these plans barely manage to define the vaguest of development strategies, with loosely conceived national goals and sometimes no time dimension.
Во многих других случаях эти планы едва определяют весьма расплывчатые стратегии развития со слишком общими формулировками национальных целей, причем иногда даже без указания сроков их осуществления.

The three known groups of cultural rights belong to two categories: on one side cultural rights (e.g. to freedom of conscience, opinion, expression, creation and communication) are part of civic rights, while on the other side the right to cultural participation is part of social rights, among which it is undoubtedly the vaguest.
Известные три группы культурных прав принадлежат к двум категориям: с одной стороны - культурные свободы (совести, выражения мнений, творчества и общения) относятся к гражданским правам, а с другой - право на участие в культурной жизни относится к социальным правам и является, несомненно, наиболее расплывчатым.

смутный adjective

When Eric wrote me about you, I could only get the vaguest, hazy picture in my head.
Когда Эрик писал о тебе, я лишь смутно что-то представлял.

If we had the vaguest notion where their camps are, we could march on them, start weeding them out.
Если бы у нас было хотя бы самое смутное представление о том, где находятся их лагеря, мы смогли бы напасть на них, начать устранять их.

It looked as though it had been carved out of weathered wood by someone who had only the vaguest idea of what human faces are supposed to look like, and was none too skilled with a chisel.
Оно словно было вырезано из изъеденного ветрами дерева скульптором, имевшим довольно смутное представление о том, как должно выглядеть человеческое лицо, и вдобавок скверно владевшего резцом.