Translation for "vacances" to russian

Vacances

• отпуск
• на отпуск

Translation examples

отпуск

Extended vacancies and important disruptions, that is to say, too many changes at one time, should be avoided.
Следует избегать продолжительных отпусков и серьезных нарушений рабочего процесса, т.е. множества одновременных изменений.

In so doing, the Judges of the Trial Chambers have always endeavoured to ensure that judicial vacancies coincide with inter-sessional periods, so as to avoid delays in trials.
При этом судьи судебных камер всегда стремятся сделать так, чтобы их отпуск попадал на межсессионный период, с тем чтобы не задерживать процесс.

The leave had to be agreed with the employer and the vacancy had to be filled with an unemployed person qualifying for unemployment benefits.
Процедура предоставления отпуска предполагала получение согласия со стороны работодателя и заполнение образовавшейся вакансии безработным лицом, имеющим право на получение пособия по безработице.

The mandatory leave policy would be reviewed and amended, and consideration would be given to codifying the compliance officer's discretion of flexibility. Vacancies
Политика в отношении обязательного отпуска будет пересмотрена и скорректирована, и будет рассмотрен вопрос об определении полномочий ответственного сотрудника в отношении применения гибкого подхода.

14. This group includes seven recommendations relating to the contractual arrangements of temporary personnel, vacancy management, attendance and leave monitoring.
14. Эта группа включает семь рекомендаций, касающихся договорных отношений с временными сотрудниками, управления вакансиями, учета рабочего времени и контроля за использованием отпусков.