Translation for "using equipment" to russian

Using equipment

• используя оборудование
• с использованием оборудования

Translation examples

используя оборудование

Who else would make a deliberate attempt to plunge this world into war, using equipment and techniques not even developed on Earth?
Кто бы еще стал пытаться ввергнуть мир в войну, используя оборудование и технику, еще не изобретенную на Земле?

с использованием оборудования

Measurements have to be carried out using equipment that fulfil the accuracy requirements as described in the table below:
Измерения должны производиться с использованием оборудования, которое отвечает указанным ниже требованиям в отношении погрешностей:

Measurements have to be carried out using equipment that fulfil the accuracy requirements as described in table 6-1 below:
Измерения должны производиться с использованием оборудования, которое отвечает требованиям в отношении погрешностей, указанным ниже в таблице 6-1:

Measurements have to be carried out using equipment that fulfil the accuracy requirements as described in table 6-2 below:
Измерения должны производиться с использованием оборудования, которое отвечает требованиям в отношении погрешностей, указанным в таблице 6-2 ниже:

Personnel should be directed and trained to use equipment only as intended, and not to exceed the rated capacity of containers, vehicles, and other equipment.
Персонал должен быть проинструктирован и подготовлен к использованию оборудования по назначению без превышения заданной емкости контейнеров, мощности транспортных средств и другого оборудования.

Make best efforts to identify, label, and remove from use equipment containing > 50ppm, with a higher priority given to equipment containing higher levels of PCBs
Прилагают усилия для выявления, маркировки и прекращения использования оборудования, содержащего > 50ppm, с большим приоритетом в сторону оборудования, содержащего более высокие уровни ПХД

Instrumentation The acceleration shall be recorded during the test, using equipment in accordance with channel frequency class 1000 as specified in the latest version of ISO 6487.
В ходе испытания регистрируется ускорение с использованием оборудования, соответствующего спецификации канала данных для класса 1000 частотных характеристик, в соответствии со стандартом ISO 6487.

Headform The acceleration shall be recorded during the test, using equipment in accordance with channel frequency class 1000 as specified in the latest version of ISO 6487.
В ходе испытания регистрируют ускорение с использованием оборудования, соответствующего спецификации канала данных при классе частотных характеристик 1000, в соответствии с последним изданием стандарта ISO 6487.