Translation for "used prior to" to russian

Used prior to

• используется до
• использовались до

Translation examples

использовались до

A. Models used prior to 2001
А. Модели, использовавшиеся до 2001 года

Stockpiles were established before production ceased, but these were fully used prior to the end of 2008.
Запасы, накопленные до прекращения производства, были полностью использованы до конца 2008 года.

The access should be re-established to the disposal site used prior to September 2000 in Jenin.
* Следует восстановить доступ к объекту удаления отходов, который использовался до сентября 2000 года в Дженине.

One proposal would be to eliminate the new sub items and revert to the simpler format used prior to 1998.
Будет предложено исключить новые подпункты и вернуться к более простому формату, который использовался до 1998 года.

This leave shall be added up and granted to the woman as a single period, regardless of the days used prior to the confinement.
Этот отпуск начисляется суммарно и предоставляется женщине полностью независимо от числа дней, фактически использованных до родов.

Maternity leave is calculated cumulatively and is granted to women irrespective of the actual number of days used prior to the birth.
Отпуск по беременности и родам исчисляется суммарно и предоставляется женщине полностью независимо от числа дней, фактически использованных до родов.

He hoped, too, that generally acceptable wording could be found for the provisions relating to dispute settlement procedures to be used prior to taking countermeasures.
Он также надеется, что удастся найти общеприемлемую формулировку для положений, касающихся процедур урегулирования споров, которые должны использоваться до принятия контрмер.