Translation for "urged him" to russian

Urged him

• призвал его
• убеждали его

Translation examples

призвал его

It reaffirmed its confidence in the Facilitator and urged him to continue.
Они подтвердили свое доверие к Посреднику и настоятельно призвали его продолжать исполнять свои обязанности.

The Kenyan Foreign Minister also met with Mr. Hassan and urged him to remain in Nairobi.
Министр иностранных дел Кении также встретился с гном Хасаном и призвал его оставаться в Найроби.

She has also urged him to be in contact with ombudsman offices in other countries, to have the benefit of their experience.
Она также настоятельно призвала его поддерживать контакты с омбудсменами в других странах, чтобы можно было воспользоваться их опытом.

They expressed their appreciation for the action taken by the Registrar in that respect and urged him to continue efforts to collect outstanding contributions.
Они выразили признательность за меры, принятые Секретарем в этой связи, и настоятельно призвали его продолжать усилия по сбору причитающихся взносов.

Delegations expressed appreciation for the action taken by the Registrar in that respect and urged him to continue efforts to collect outstanding contributions.
Делегации выразили признательность за меры, принимаемые Секретарем в этом отношении, и призвали его продолжать усилия по взысканию задолженности по взносам.

It also met with Mr. Hassan and urged him to remain in Nairobi in view of the efforts of Kenyan officials to address his concerns.
Они также встретились с гном Хасаном и настоятельно призвали его оставаться в Найроби, принимая во внимание усилия кенийских официальных лиц по решению беспокоящих его проблем.

In a subsequent meeting with President Gligorov at Copenhagen on 10 March, I urged him to facilitate a face-to-face meeting with the other side.
На одной из последующих встреч с президентом Глигоровым в Копенгагене 10 марта я призвал его принять меры, способствующие личной встрече с другой стороной.

He presented the report of the fact-finding mission to the Head of State of Nigeria, General Sani Abacha, and urged him to implement the mission’s recommendations.
Он представил доклад миссии по установлению фактов главе государства Нигерии генералу Сани Абаче и настоятельно призвал его осуществить рекомендации миссии.

"by unanimous consent, would like to thank him "for a job well done, as well as "urge him to run for another term as President of California University."
со всеобщего согласи€ хотели бы поблагодарить его за отлично проделанную работу и призвать его баллотироватьс€ на следующий срок на должность президента алифорнийского университета ѕравильно!

убеждали его

If he tells the jury that Vincent Love and Cash Lewis were urging him to break off his romance with Eva.
Если он скажет присяжным, что Винсет Лав и Кэш Льюис убеждали его разорвать отношения с Ивой.