Translation for "uptake of" to russian

Uptake of

• освоение
• поглощение

Translation examples

освоение

(a) Doubling the uptake of energy efficiency investments;
а) удвоение освоения инвестиций в энергоэффективность;

Assessment of the systemic consequences of renewable energy uptake;
оценка системных последствий освоения возобновляемых источников энергии;

Assessment of the systemic consequences of renewables uptake: April 2015;
оценка системных последствий освоения возобновляемых источников энергии: апрель 2015 года;

In the ESCAP region, the level and speed of ICT uptake varies considerably.
В регионе ЭСКАТО существуют серьезные различия в масштабах и темпах освоения ИКТ.

Programmes strengthening institutional capacities for the uptake of emerging technologies implemented;
Осуществление программ укрепления организационного потенциала в целях освоения возникающих технологий;

This is also the case as regards uptake and application by other relevant stakeholders.
Это также относится к их освоению и применению на практике другими соответствующими заинтересованными сторонами.

It is dedicated to accelerating the uptake of energy efficiency policies and programmes at a global scale.
Он призван содействовать ускорению реализации программ и политики в области освоения энергоэффективных технологий на глобальном уровне.

The Group of Experts will discuss high-impact areas to increase the uptake of renewable energy.
Группа экспертов обсудит области с наибольшей отдачей для повышения темпов освоения возобновляемых источников энергии.

On average, GDP levels seem to have become more responsive to changes in ICT uptake.
В целом, судя по всему, уровни ВВП стали более чутко реагировать на изменения в освоении ИКТ.

поглощение

2.5MtC (uptake by new forests)
2,5 МтС (поглощение новыми лесами)

Current methods for critical limits related to crop uptake of metals did not account for bioavailability effects on uptake.
29. В применяющихся в настоящее время методах расчета критических предельных значений, касающихся поглощения металлов сельскохозяйственными культурами, не учитываются последствия бионакопления для поглощения.

Figure XVII. Uptake of catalytic converters
Рис. XVII. Поглощение каталитическими преобразователями

Changes in catchment weathering and uptake processes;
с) изменения в выветривании и поглощении вод в водосборном бассейне;

This could be the dominant uptake mechanism for Pb.
Это могло бы быть доминирующим механизмом поглощения Pb.

Uptake has also been demonstrated in wild birds.
Кроме того, отмечено поглощение у птиц.

Increasing CO2 uptake by forests in the Russian Federation
Увеличение поглощения CO2 лесами РФ

Carbon uptake in the soil is more difficult to calculate.
Расчет поглощения углерода в почве представляет собой более сложную задачу.

Microbial degradation Temperature effects on uptake rates and elimination rates
Влияние температуры на интенсивность поглощения и скорость выведения