Translation for "upper echelon" to russian

Upper echelon

• верхний эшелон

Translation examples

верхний эшелон

Representation in the upper echelons (assistant secretary-general and under-secretary-general)
Представленность в составе верхних эшелонов (помощники Генерального секретаря и заместители Генерального секретаря)

Over the years, the grade distribution of posts in these categories, particularly in the upper echelon, has generally remained stable.
В течение указанного периода распределение должностей по классам в этой категории, особенно в верхнем эшелоне, в целом сохранялось стабильным.

Over the years, the grade distribution of posts in those categories, particularly in the upper echelon, has generally remained stable.
За указанные годы распределение должностей по классам в этой категории, особенно в верхнем эшелоне, в целом оставалось стабильным.

23. In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General, in order to preserve the principles of equitable geographical distribution and rotation in the upper echelons of the Secretariat (assistant secretary-general and under-secretary-general levels), to ensure that equal opportunity is given to candidates of all Member States when making appointments to all posts in the upper echelons.
23. В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря в целях сохранения принципов справедливого географического распределения и ротации в составе верхних эшелонов Секретариата (помощники и заместители Генерального секретаря) обеспечить, чтобы при назначениях на все должности в верхних эшелонах кандидатам всех государств-членов предоставлялись равные возможности.

At the start of his second term, early in 2012, the Secretary-General will have the opportunity to fill a number of upper-echelon positions.
26. В начале своего второго срока полномочий в 2012 году Генеральный секретарь получит возможность заполнить ряд должностей верхнего эшелона.

She had concluded from the annex that an increase of roughly 10 per cent had been achieved in the upper echelons of the public sector.
На основании данных, содержащихся в приложении, она сделала вывод о том, что в верхних эшелонах государственного сектора был достигнут прирост примерно на 10 процентов.

The upper echelon are slowly going too far.
Верхний эшелон медленно заходит слишком далеко.