Translation for "up late" to russian

Up late

• поздно
• до конца

Translation examples

поздно

Poor allocation of responsibilities and shifts in advance, waking up late, reporting for duty late, a vehicle in disrepair, contradictions in the instructions given by officers, and other similar circumstances, would be unacceptable in a civilian body charged with any organization function; how much more so in a body of a military nature, which must diligently perform its tasks fully and with precision.
Недостатки при предварительном распределении обязанностей и определении смен, поздний подъем, приход на службу с опозданием, неисправность автомобиля, противоречия в приказаниях, даваемых сотрудникам, и другие подобные обстоятельства были бы неприемлемы в любой гражданской организации, на которую возложены какие-либо организационные функции; это во много раз более неприемлемо в любой организации военного характера, которая должна скрупулезно и точно выполнять все поставленные перед ней задачи.

You're up late.
Поздно не спишь.

Up late, Corporal.
- Уже поздно, капрал.

you were up late.
Ты поздно вернулся.

He woke up late the next day, after a troubled sleep, but sleep had not fortified him.
Он проснулся на другой день уже поздно, после тревожного сна, но сон не подкрепил его.

до конца

You're gonna be up late.
Ты будешь до конца.