Translation for "up carefully" to russian

Up carefully

• осторожно
• аккуратная

Translation examples

осторожно

56. The subject of the court's jurisdiction was extremely complex and should be taken up carefully.
56. Вопрос о юрисдикции суда является исключительно сложным и требует к себе осторожного подхода.

The changing scene is providing new challenges and opportunities that have to be taken up carefully.
В связи с изменяющимися условиями возникают новые трудности и возможности, которые требуют осторожного подхода.

The back of Hagrid’s enormous shaggy head—he had mercifully abandoned his bunches—emerged over the crowd. Harry wondered why he hadn’t spotted him at once, as Hagrid was so large, but standing up carefully, he saw that Hagrid had been leaning low, talking to Professor Moody. Hagrid had his usual enormous tankard in front of him, but Moody was drinking from his hip flask. Madam Rosmerta, the pretty landlady, didn’t seem to think much of this;
Над головами сидящих появилась густая копна волос. К счастью, лесничий смыл с нее колесную смазку. Как это они сразу его не заметили. Гарри осторожно встал во весь рост, и увидел, что Хагрид сидел с Грюмом и, низко наклонившись, о чем-то беседовал с ним. Как обычно, перед ним стояла здоровенная кружка, Грозный Глаз попивал из своей фляжки.

аккуратная

Okay, let's get this cleaned up carefully.
Давайте аккуратно все уберем.