Translation for "untarnished" to russian

Untarnished

• незапятнанной
• незапятнанным

Translation examples

незапятнанной

I kindly ask that you give serious consideration to this matter as well as the means to tackle it, so that the good practices that have become a tradition in the discussions of the Committee remain untarnished.
Любезно прошу Вас серьезно рассмотреть этот вопрос, а также пути его разрешения, с тем чтобы добрая практика, ставшая традицией при обсуждении вопросов в Комитете, осталась незапятнанной.

Your legacy will remain untarnished.
Твоя репутация останется незапятнанной.

To keep their memory untarnished unbetrayed.
Чтобы память о них осталась незапятнанной, непоруганной.

Then as I am half human, your record remains untarnished.
Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.

A man who died here with the shining armor of his ideals untarnished.
Человек, который умер здесь в сияющих доспехах и с незапятнанной репутацией.

I do not think he understands why, Harry, but then, he was in such a hurry to mutilate his own soul, he never paused to understand the incomparable power of a soul that is untarnished and whole.
Не думаю, что Волан-де-Морт понимает, в чем тут причина. Он до того спешил изуродовать свою душу, что ни разу не остановился, чтобы задуматься над тем, какой силой обладает душа незапятнанная и цельная.