Translation for "unfurnish" to russian

Unfurnish

adjective

• немеблированный
• необставленный

Translation examples

немеблированный adjective

According to section 712(3), the `substitute accommodation' means a flat with one room, or one room in an accommodation facility for single persons, or in other facilities intended for permanent accommodation, or sub-letting of part of a furnished or unfurnished apartment held by another tenant.
Согласно разделу 712(3) под <<альтернативным жильем>> подразумевается квартира из одной комнаты либо одна комната в жилом помещении для холостых лиц или в других помещениях, предназначенных для постоянного проживания, или поднаем части меблированной или немеблированной квартиры, занимаемой другим квартиросъемщиком.

65. Additional items may be included in determining a mission subsistence allowance rate to account for particular situations at the duty station: for example, in the case of unfurnished apartments, the rental of basic furniture and appliances is considered in adjusting the rate; in cases where the supply of electricity is erratic or non-existent, the rental of generators and supply of fuel are also considered.
65. Для учета конкретных условий в том или ином месте службы при определении ставки суточных для участников миссии могут приниматься во внимание дополнительные аспекты: например, в случае немеблированных квартир при корректировке ставки суточных учитывается аренда основных предметов мебели и бытовой техники; в случае перебоев в электроснабжении или отсутствия такового предусматривается также аренда генераторов и закупка топлива.