Translation for "unpacker" to russian

Unpacker

• распаковщик
• распаковщика
• для распаковки
• распаковки

Translation examples

для распаковки

(e) Advice on receipt and unpacking;
е) рекомендации по приему и распаковке;

(l) Advice on receipt and unpacking of CTUs;
l) рекомендации по приему и распаковке ГТЕ;

Goods diverted (Kuwait): Increased costs (storage, freight, unpacking)
Товар отправлен в др. место (Кувейт): Рост издержек (хранение, фрахт, распаковка)

Goods shipped to Kuwait but diverted:Increased costs (return shipment, packing, unpacking, telex and telephone charges)
Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Дополнительные расходы (возврат, упаковка, распаковка, услуги телексной и телефонной связи)

This adjustment in procedure has also lessened the possibility of damage during unloading and unpacking at the intermediary warehouses.
Это изменение принятой процедуры уменьшило также вероятность повреждения оборудования при его разгрузке и распаковке в промежуточных складах.

(ii) Normal costs of packing, crating and lift vans, cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed.
ii) возмещаются обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров, перевозку автотранспортом, распаковку багажа и разбивку клетей.

распаковки

Finish unpacking, Nelson.
Заканчивай распаковку, Нельсон.

You gonna bother unpacking it?
Ты собираешься заморачиваться с распаковкой?

See, this unpacking can wait, all right?
Слушай, эта распаковка может подождать, верно?

Minus the unpacking and paying the bills part.
Минус распаковка и оплата части счетов.

I don't want to be up too late unpacking.
Я не хочу опоздать с распаковкой.

My mother wanted to unpack everything.
Моя мать хотела чтобы я повременил с распаковкой.

(woman) Sure you don't need any help unpacking?
Уверены, что вам не нужно помочь с распаковкой?

So I guess nervous energy equals power unpacking.
Так что, видимо, потратила всю нервную энергию на распаковку.

Can you send someone else to finish the unpacking, please?
Не могли бы вы прислать кого-то закончить распаковку чемоданов?

- When we moved in, it broke as the housekeepers were unpacking it.
Когда мы въезжали, одна из домработниц уронила ее при распаковке.