Translation for "unmarried persons" to russian

Unmarried persons

• неженатые люди
• не состоящие в браке лица

Translation examples

не состоящие в браке лица

Section 280 of the Code makes it an offence for anyone to take or cause to be taken any unmarried person under the age of 16.
Статья 280 Кодекса квалифицирует в качестве преступления удержание или содействие удержанию любого не состоящего в браке лица в возрасте до 16 лет.

Mr. Anil (Maldives) said that family planning was available only to married couples because sexual contact between unmarried persons was a criminal offence.
41. Гн Анил (Мальдивские Острова) говорит, что услуги в области планирования семьи предоставляются только замужним парам, поскольку половые контакты между не состоящими в браке лицами считаются уголовным преступлением.

15. According to AI, the punishment of 100 lashes is provided for sex committed by unmarried persons when proved through the testimony of four male adult Muslim witnesses or through confession of the accused.
15. МА отметила, что наказание в виде 100 ударов плетью предусмотрено за вступление в половую связь не состоящими в браке лицами, если это засвидетельствовали четыре взрослых мусульманина или в этом признались сами обвиняемые.

103. In a case involving Antilleans, the Supreme Court (Hoge Raad - HR) held that discriminating between married and unmarried persons with respect to pay was incompatible with article 7 of the ICESRC.
103. По одному делу, касающемуся граждан Нидерландских Антильских островов, Верховный суд (Hoge Raad - HR) вынес решение о том, различия в размерах заработной платы между состоящими и не состоящими в браке лицами несовместимы во статьей 7 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

However, in the current case we find that the authors failed, perhaps intentionally, to demonstrate that they were personally affected in relation to certain rights not necessarily related to the institution of marriage, by any such distinction between married and unmarried persons that would amount to discrimination under article 26.
Однако в данном случае мы считаем, что авторы не продемонстрировали, вероятно сознательно, что любым таким разграничением между состоящими и не состоящими в браке лицами, которое было бы равносильно дискриминации в соответствии со статьей 26, они были лично затронуты в том, что касается определенных прав, не обязательно связанных с институтом брака.