Translation for "unliquidated" to russian

Unliquidated

• неликвидный
• неликвидированный
• неоплаченный
• не могущий быть определенным простым арифметическим подсчетом
• не установленный по сумме

Translation examples

неликвидный

107. As of the end of 2003, the Fund had total expenditures or unliquidated obligations of almost $60,000, and assets of $1,137,053 (see para. 129).
107. На конец 2003 года общие расходы Фонда и неликвидные обязательства составили примерно 60 000 долл. США, а активы -- 1 137 053 долл. США (см. пункт 129).

неликвидированный

Savings from prior years unliquidated obligations
Экономия по неликвидированным обязательствам за предыдущие годы

Reported expenditures represent disbursements and unliquidated obligations
Сообщаемые расходы означают выплаты и неликвидированные обязательства

Savings from liquidation of prior year unliquidated obligations
Экономия средств за счет неликвидированных обязательств за предыдущий год

b Excludes field unliquidated obligations in the amount of $20,601,900.
b За исключением неликвидированных обязательств на местах в размере 20 601 900 долл. США.

1. "Expenditures" represents actual expenditures only (i.e., excluding unliquidated obligations).
1. "Расходы" означают только фактические расходы (т.е. исключая неликвидированные обязательства).

Transfer to operational reserve (savings from liquidation of prior year unliquidated obligations)
~ Перевод в оперативный резерв (экономия средств за счет неликвидированных обязательств за предыдущий год)

Presently, the total unliquidated obligation available for this purpose is $74.1 million.
В настоящее время общая сумма неликвидированных обязательств по этой статье составляет 74,1 млн. долл. США.

The total expenditures of the Fund, including unliquidated commitments, amounted to $984,045.00.
Общий объем расходов Фонда, включая неликвидированные обязательства, составил 984 045,00 долл. США.

The total expenditures of the Fund, including unliquidated commitments, amounted to $735,744.
Общий объем расходов Фонда, включая неликвидированные обязательства, составил 735 744 долл. США.

On the liability side, unliquidated obligations and other payables represent expenditures that have been incurred but not yet disbursed.
Что касается обязательств, то неликвидированные обязательства и прочие выплачиваемые средства включают расходы, которые были понесены, но еще не возмещены.

неоплаченный

(i) Unpaid commitments are shown as unliquidated obligations.
i) неоплаченные обязательства указываются как непогашенные обязательства.

Estimated revenue reduction from 2004 unliquidated obligation cancellations (2.02)
Оценочный показатель сокращения поступления из-за неоплаченных отказов от обязательств в 2004 году

Presently, the total unliquidated obligations available for this purpose is $428,700.
В настоящее время общая сумма неоплаченных обязательств, имеющихся по этой статье, составляет 428 700 долл. США.

(i) Unpaid commitments and valid commitments against future financial periods are shown as unliquidated obligations.
i) неоплаченные обязательства и действительные обязательства в счет будущих финансовых периодов указываются как непогашенные обязательства.

A review of unliquidated obligations (ULOs) to determine delivered-but-not-paid obligations as at 31 December 2009 was completed.
23. Завершен обзор непогашенных обязательств (НО) с целью определения обязательств, которые по состоянию на 31 декабря 2009 года были выполнены, но оставались неоплаченными.

(c) "expenditure" shall mean total charges incurred whether paid or unpaid, i.e., the sum of disbursements and unliquidated obligations for the current year in respect of projects and for the biennium in respect of the biennial budget;
c) "расходы" означают общие понесенные затраты, оплаченные или неоплаченные, т.е. сумму выплат и непогашенных обязательств за текущий год в связи с проектами и за двухгодичный период в связи с двухгодичным бюджетом;