Translation for "unless is" to russian

Unless is

• если не
• если не является

Translation examples

если не является

unless such costs were caused by his fault.
если только эти расходы не являются следствием его вины.

(A) Such country is a Communist country, unless -
A) Такая страна является коммунистической страной, за исключением тех случаев, если:

History is not compulsion unless one makes it so.
История не является принуждением, если мы только ее не делаем таковой.

An entity is not a company unless it is registered as one;
То или иное объединение не является компанией, если оно не зарегистрировано в качестве таковой;

This is not good practice unless it is covered by legislation.
Эта практика является уместной только в том случае, если данные аспекты охватываются законодательством.

It will not be provided to the researcher unless confidentiality is already protected.
Условием предоставления их исследователям является обеспечение защиты конфиденциальности.

(2) CDS: unless these are vessels with radar equipment
(2) СДСв: , если они не являются судами, оснащенными радиолокационным оборудованием

The Meetings shall be held in public unless decided otherwise.
Заседания являются открытыми, если не будет принято иного решения.

The interest of money is always a derivative revenue, which, if it is not paid from the profit which is made by the use of the money, must be paid from some other source of revenue, unless perhaps the borrower is a spendthrift, who contracts a second debt in order to pay the interest of the first.
Ссудный процент всегда представляет собою доход производный, который, если он не выплачивается из прибыли, полученной от применения этих денег, должен быть выплачен из какого-либо иного источника дохода, поскольку, конечно, заемщик не является расточителем, делающим новый долг для уплаты процентов по первоначальному долгу.