Translation for "university of waikato" to russian
Translation examples
18. In 1996 Dr Marilyn Waring of the University of Waikato published Three Masquerades: Essays on Equality, Work and Hu(man) Rights, which included discussion of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and reproduced the Convention as an appendix.
18. В 1996 году д-р Мэрилин Уэринг, университет Вайкато, опубликовала книгу Три маскарада: заметки о равенстве, труде и правах человека, в которую вошел материал об обсуждении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и текст Конвенции в качестве приложения.
University of Waikato, New Zealand
Университет Вайкато, Новая Зеландия
UNESCO has produced with the New Zealand Digital Library Project (NZDL) of the University of Waikato and the Human Info NGO (Antwerp, Belgium) a multilingual version of the Free and Open Source Greenstone Digital Library software suite.
69. ЮНЕСКО совместно с новозеландским проектом цифровой библиотеки (НЗЦБ) Университета Вайкато и НПО "Хьюман инфо" (Антверпен, Бельгия) подготовили многоязычную версию комплекта свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами "Цифровая библиотека Гринстоун".
Paul Hunt, a professor at the University of Waikato in New Zealand, accordingly notes that "protection of social rights is clearly important for all groups, but obviously it is particularly significant for marginal, disabled or underprivileged groups".
Профессор Университета Вайкато в Новой Зеландии Пол Хант указывает: "Очевидно, что защита социальных прав необходима для всех групп, но также очевидно и то, что она имеет особое значение для групп маргинальных, недееспособных или зависимых" 5/.
5. The open-source Greenstone software was provided by UNESCO and developed by the University of Waikato (New Zealand).
5. Свободное программное обеспечение "Гринстоун" было предоставлено ЮНЕСКО, разработано университетом "Вайкато" (Новая Зеландия).
Named lectures (in bibliography): Cook Memorial (New Zealand Bankers Association), Sir John Marshall Memorial (Wellington District Law Society), F. W. Guest Memorial (University of Otago), Brainerd Currie Memorial (Duke University), Harkness Henry (University of Waikato), Frank Stuart Dethbridge Memorial (Maritime Law Association of Australia and New Zealand) and Sir David Williams (University of Cambridge).
Мемориальные лекции (см. библиографию): мемориальная лекция Кука (Ассоциация новозеландских банкиров), мемориальная лекция сэра Джона Маршалла (Веллингтонское окружное юридическое общество), мемориальная лекция Ф. У. Геста (Университет Отаго), мемориальная лекция Брайнерда Карри (Университет Дьюка), лекция Харкнесса Генри (Университет Вайкато), мемориальная лекция Фрэнка Стюарта Детбриджа (Австралийско-новозеландская ассоциация морского права) и лекция сэра Дэвида Уильямса (Кембриджский университет).
1994 Honorary Doctor of University of Waikato
1994 год Почетный доктор университета Вайкато
In 2006 and 2007 the Ministry of Education in partnership with the University of Waikato, New Zealand conducted a workshop on women leadership which involved 9 participants from the Education Sector including Primary and Secondary Teachers and Women Staff from the Education Department in Port Vila.
В 2006 и 2007 годах Министерство образования в партнерстве с Университетом Вайкато, Новая Зеландия, провело семинар-практикум по вопросам выработки лидерских качеств у женщин, в котором приняли участие девять сотрудников сектора образования, в том числе учителя начальных и средних школ и сотрудницы Департамента образования в Порт-Виле.
The requests came from individuals and a variety of academic and research institutions, including Cardiff Law School, Cardiff University, United Kingdom; International Global Change Institute, University of Waikato, New Zealand; the Ministry of Basic Industry of Cuba; Integrated Coastal and Marine Area Management, India; Faculty of Law, Utrecht University, the Netherlands; Congressional Research Service; Library of Congress, the United States of America; Panteios University at Law of the Sea, Greece; Mediterranean Academy of Diplomatic Studies, University of Malta; and academic institutions in Brazil.
Запросы поступали от отдельных лиц и самых различных научно-исследовательских учреждений, включая юридический факультет Кардиффского университета (Соединенное Королевство); Международный институт глобальных изменений, университет Вайкато (Новая Зеландия); министерство базовой промышленности Кубы; Ассоциацию комплексного управления прибрежными и морскими районами (Индия); юридический факультет Утрехтского университета (Нидерланды); исследовательскую службу конгресса, Библиотека конгресса (Соединенные Штаты Америки); Университет морского права Пантейоса (Греция); Средиземноморскую академию дипломатических исследований, Университет Мальты; научные учреждения в Бразилии.