Translation for "university of ottawa" to russian

University of ottawa

• университет оттавы

Translation examples

университет оттавы

1982 D.U. (Hon. causa), University of Ottawa
1982 год Почетный доктор права, Университет Оттавы

Discussant: Mr. Ian Mc Dowell (University of Ottawa, Canada)
Руководитель обсуждения: г-н Ян Макдоуэл (Университет Оттавы, Канада)

Ingride Roy from the University of Ottawa, Canada, discussed minority language rights.
109. Ингрид Рой из Университета Оттавы, Канада, рассмотрела вопрос о яыковых правах меньшинств.

Same as the Teacher of the Deaf envelope, but the funding is provided to the University of Ottawa and the service is provided in French.
Помощь, аналогичная той, которая предоставляется в рамках программы "Преподаватели для глухих студентов"; однако в этом случае финансы предоставляются Университету Оттавы и услуги оказываются на французском языке.

Three experts, one from University of Ottawa (Canada), one from the University of Amsterdam (the Netherlands), and one from the PROMIS Network (USA), participated at the invitation of the secretariat.
По приглашению секретариата в нем приняли участие три эксперта - один из университета Оттавы (Канада), один из университета Амстердама (Нидерланды) и один из Сети ПРОМИС (США).

Lecture delivered under the auspices of the Ibero-American Forum and the Faculty of Law, Department of Civil Law, of the University of Ottawa, Ottawa, 11 April 1991.
Лекция, прочитанная под эгидой Иберо-Американского форума и отделения гражданского права юридического факультета, Оттавского университета, Оттава, 11 апреля 1991 года.

America, including the Universities of Illinois, Michigan, California (Berkeley and Los Angeles), and Spellman College, and the Universities of Ottawa, Montreal, Toronto, Victoria and Alberta.
Лекции в ряде академических институтов в Северной Америке, включая университеты Иллинойса, Мичигана, Калифорнии (Беркли и Лос-Анжелес) и Спелман-колледж и университеты Оттавы, Монреаля, Торонто, Виктории и Альберты.

Regarding volume III, Supplements Nos. 7 to 9 (1985-1999), a draft study on Article 35 of the Charter is currently being prepared in cooperation with the University of Ottawa.
Что касается тома III дополнений №№ 7 - 9 (1985 - 1999 годы), то в настоящее время в сотрудничестве с Университетом Оттавы готовится проект исследования по статье 35 Устава.

A total of 254 teams from law schools in 63 countries had participated in the oral arguments phase, which had taken place in Vienna from 15 to 21 April 2011, the best team being that of the University of Ottawa.
На этапе устных прений, который проходил в Вене с 15 по 21 апреля 2011 года, участвовали в общей сложности 254 команды из юридических школ 63 стран; лучшей оказалась команда Университета Оттавы.

45. Presentations were made by Eva Rathgeber, Joint Chair of Women's Studies, University of Ottawa/Carleton University, Canada; the Resident Representative of the United Nations Development Programme and Resident Coordinator of the United Nations, Albania, Gülden-Türköz Cosslet; and Zo Randriamaro, Training Coordinator, Development Alternatives with Women for a New Era, and member of the Directorate of the Women's Environment and Development Organization.
45. С заявлениями выступили Ева Ратгебер, Сопредседатель кафедры исследований по вопросам женщин, Университет Оттава/Карлетон, Канада; представитель-резидент Программы развития Организации Объединенных Наций и координатор-резидент Организации Объединенных Наций, Албания, Гюльден-Тюркёз Косслет; и Зо Рандриамаро, координатор по подготовке кадров, Организация <<Альтернативы развития с участием женщин в новую эпоху>> и член Директората Женской организации по окружающей среде и развитию.