Translation for "universalia" to russian

Universalia

• универсалии
• универсалия

Translation examples

универсалии

Universalia Management Group Overview of the Report
<<Универсалия менеджмент груп>> (Universalia Management Group)

Universalia integrated the results and findings of the two Programme Impact Assessments of the Microfinance and Local Development programmes with those of the Organisational Performance Assessment to produce the IIA Synthesis Report. Findings on UNCDF Performance
Для подготовки сводного отчета о независимой оценке результативности <<Универсалия>> обобщила результаты и выводы обеих оценок результативности программ в области микрофинансирования и местного управления и оценки функционирования организации в целом.

Universalia is pleased to submit to the Executive Board of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) this final report on the Independent Impact Assessment (IIA) of UNCDF mandated by the Executive Board of UNCDF in its decision 99/22.
1. <<Универсалия>> имеет честь представить Исполнительному совету Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций (ФКРООН) настоящий заключительный отчет о независимой оценке результативности ФКРООН, проведенной на основании решения 99/22 Исполнительного совета ФКРООН.

33. As the United Nations Trust Fund approached the completion of its 2005-2008 strategy, an independent external evaluation was commissioned through a public competitive bid won by Universalia Management Group, which initiated the process late in 2008 and completed its task in November 2009.
33. На заключительном этапе стратегии Целевого фонда Организации Объединенных Наций на 2005 - 2008 годы были проведены открытые конкурсные торги на проведение независимой внешней оценки, по результатам которых оценка была заказана компании <<Универсалия менеджмент групп>>, которая начала процесс в конце 2008 года и завершила свою задачу в ноябре 2009 года.

To assess the organisational performance of UNCDF, Universalia collected primary data using a mix of qualitative and quantitative techniques which included document review, individual and group interviews at HQ and in the field (147 individuals participated); a project portfolio analysis; field visits to Madagascar, Benin and Niger; and a survey of 170 stakeholders including all UNCDF staff at headquarters and in the field and UNDP Resident Representatives and Deputy Resident Representatives (response rate was 63%).
5. Для оценки функционирования ФКРООН компания <<Универсалия>> собрала исходные данные с использованием комплекса методов качественного и количественного анализа, которые включали в себя анализ документов, проведение индивидуальных и групповых собеседований в штаб-квартире и на местах (с участием 147 человек); анализ <<портфеля>> проектов; выезды на места в Мадагаскар, Бенин и Нигер; и опрос 170 заинтересованных участников деятельности, включая всех сотрудников ФКРООН в штаб-квартире и на местах и представителей-резидентов и заместителей представителей-резидентов ПРООН (доля ответивших составила 63 процента).

The IIA was informed by three distinct processes: the Organisational Performance Assessment (OPA) conducted by Universalia (Canada); the Programme Impact Assessment (PIA) of UNCDF Microfinance Programmes in Kenya, Nigeria, Malawi and Haiti, conducted by Enterprising Solutions Global Consulting, LLC (USA); and the PIA of UNCDF's Local Development Programmes in Uganda, Mozambique, Mali and Cambodia, conducted by ECIAfrica Consulting International (Pty) Ltd (South Africa).
4. Независимая оценка результативности проводилась на основе трех отдельных процессов: оценки функционирования организации в целом, проводившейся группой <<Универсалия>> (Канада); оценки результативности программ ФКРООН в области микрофинансирования в Кении, Нигерии, Малави и Гаити, которую провела компания <<Энтерпрайзинг солюшнз глобал консалтинг>> ("Enterprising Solutions Global Consulting, LLC") (США); и оценки результативности программ ФКРООН в области местного самоуправления в Уганде, Мозамбике, Мали и Камбодже, осуществленной компанией <<ЭКИАфрика консалтинг интернэшнл лтд.>> ("ECIAfrica Conculting International (Pty) Ltd.") (Южная Африка).