Translation for "units-including" to russian

Units-including

• блоки, включая

Translation examples

блоки, включая

22. The acquisitions made and projects completed during the mandate period from 1 May to 31 October 1993 were: (a) one 800-person camp was purchased for use at the mission headquarters in Mogadishu ($5,195,000); (b) provision of 700 square metres of office space for United States civilian personnel ($455,000), in exchange for the use of the former United States Embassy compound in Mogadishu; (c) acquisition of a camp for office/living accommodation for the senior military personnel at the mission headquarters ($480,000); (d) cost of prefabricated housing units taken over from a departing UNITAF contingent ($425,000); (e) development and construction work at the headquarters compound in Mogadishu ($11,278,300), including erection of camps, provision of facilities for offices, conferences, storage and workshop space, dining and recreational facilities, including the refurbishing of existing buildings in the former Embassy compound; (f) other construction projects throughout the mission area ($1,738,000); (g) ablution units ($5,200,000); (h) 30 soft-walled warehouse units measuring 10 x 24 metres at a cost of $670,000; and (i) shipping cost for housing units, including the 400-person camp transferred from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) ($2,080,000).
22. В течение мандатного периода с 1 мая по 31 октября 1993 года были произведены следующие закупки и завершены следующие проекты: а) закуплены лагерное оборудование и палатки для размещения 800 человек в штаб-квартире Миссии в Могадишо (5 195 000 долл. США); b) предоставлены 700 кв. м площади под служебные помещения для гражданского персонала Соединенных Штатов (455 000 долл. США) в обмен на право пользования бывшим комплексом посольства Соединенных Штатов в Могадишо; с) приобретены лагерное оборудование и палатки для обустройства служебных/жилых помещений для командного состава в штаб-квартире Миссии (480 000 долл. США); d) стоимость сборных домов, переданных на баланс Миссии отбывающим контингентом ЮНИТАФ (425 000 долл. США); е) проведены работы по обустройству земельных участков и строительству на территории штаб-квартиры в Могадишо (11 278 300 долл. США), включая сооружение палаточных городков, предоставление объектов под служебные помещения, конференционные залы, склады и мастерские, объекты общественного питания и отдыха, включая ремонт зданий бывшего комплекса посольства; f) реализованы другие строительные проекты в районе Миссии (1 738 000 долл. США); g) санитарно-технические сооружения (5 200 000 долл. США); h) сооружено 30 складских помещений из нежестких конструкций площадью 10х24 метра стоимостью 670 000 долл. США; и i) транспортные расходы на перевозку жилых блоков, включая лагерное оборудование и палатки для размещения 400 человек, переданные Временным органом Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК) (2 080 000 долл. США).

20. The acquisitions made and projects completed during the mandate period from 1 May to 31 October 1993 were: (a) one 800-person camp was purchased for use at the mission headquarters in Mogadishu ($5,195,000); (b) provision of 700 square metres of office space for United States civilian personnel ($455,000), in exchange for the use of the former United States embassy compound in Mogadishu; (c) acquisition of a camp for office/living accommodation for the senior military personnel at the mission headquarters ($480,000); (d) cost of prefabricated housing units taken over from a departing UNITAF contingent ($425,000); (e) development and construction work at the headquarters compound in Mogadishu ($9,153,000), including erection of camps, provision of facilities for offices, conferences, storage and workshop space, dining and recreational facilities, including the refurbishing of existing buildings in the former embassy compound; (f) other construction projects throughout the mission area ($1,738,000); (g) ablution units ($5,200,000); (h) 30 soft-walled warehouse units measuring 10x24 metres at a cost of over $670,000; and (i) shipping cost for housing units, including the 400-person camp transferred from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) ($2,080,000).
20. В течение мандатного периода с 1 мая по 31 октября 1993 года были произведены следующие закупки и завершены следующие проекты: а) закуплены лагерное оборудование и палатки для размещения 800 человек в штаб-квартире миссии в Могадишо (5 195 000 долл. США); b) предоставлены 700 кв. м площади под служебные помещения для гражданского персонала Соединенных Штатов (455 000 долл. США) в обмен на право пользования бывшим комплексом посольства Соединенных Штатов в Могадишо; с) приобретены лагерное оборудование и палатки для обустройства служебных/жилых помещений для военного командного состава в штаб-квартире миссии (480 000 долл. США); d) стоимость сборных домов, переданных на баланс миссии отбывающим контингентом ЮНИТАФ (425 000 долл. США); е) проведены работы по обустройству земельных участков и строительству на территории штаб-квартиры в Могадишо (9 153 000 долл. США), включая сооружение палаточных городков, предоставление объектов под служебные помещения, конференционные залы, склады и мастерские, объекты общественного питания и отдыха, включая ремонт зданий бывшего комплекса посольства; f) реализованы другие строительные проекты в районе миссии (1 738 000 долл. США); g) умывальники (5 200 000 долл. США); h) сооружено 30 складских помещений из нежестких конструкций площадью 10х24 метра стоимостью свыше 670 000 долл. США; i) транспортные расходы на перевозку жилых блоков, включая лагерное оборудование и палатки для размещения 400 человек, переданные Временным органом Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК) (2 080 000 долл. США).