Translation for "units contain" to russian

Units contain

• единицы содержат
• блоки содержат

Translation examples

единицы содержат

8.6.3.3 When a transport unit contains dangerous goods to which different tunnel codes have been assigned, the most restrictive tunnel code shall be assigned to the whole load.
8.6.3.3 Когда в одной транспортной единице содержатся опасные грузы, которым назначены разные коды туннелей, всему грузу назначается наиболее ограничительный код туннеля.

The results of the content analysis shows that 236 (51.6 per cent) of the units contained negative (-) characteristics, 154 (33.7 per cent) were neutral (0), and only 67 (14.7 per cent) contained positive (+) characteristics.
Результаты контент - анализа показали, что в 236 (51,6%) единицах содержатся отрицательные (-) характеристики, в 154 (33,7%) - нейтральные (0) моменты и только в 67 (14,7%) − положительные (+) характеристики.

8.6.3.2 When a transport unit contains dangerous goods to which different tunnel restriction codes have been assigned, the most restrictive of these tunnel restriction codes shall be assigned to the whole load.
8.6.3.2 Когда в одной транспортной единице содержатся опасные грузы, которым назначены разные коды ограничений проезда через туннели, всему грузу назначается наиболее ограничительный из этих кодов.

The text of ADR 3.4.13 (a) left some doubt about the procedure applicable when at the start of a voyage a transport unit contained dangerous goods fully subject to regulation and at the same time carried limited quantities, and when the former were unloaded during the journey.
Однако текст пункта 3.4.13 a) ДОПОГ по-прежнему заставляет сомневаться в отношении процедуры, когда в начале рейса в транспортной единице содержатся одновременно опасные грузы, подпадающие под действие всех требований, и ограниченные количества и когда опасные грузы, подпадающие под действие требований, выгружаются во время перевозки.

(c) If the transport unit contained dangerous goods fully subject to regulation in quantities requiring an orange-coloured plate and at the same time limited quantities in quantities requiring the display of a "limited quantities" marking, affixing of the orange-coloured plate at the same time as the "limited quantities" marking was permitted;
с) если в транспортной единице содержатся одновременно опасные грузы, подпадающие под действие требований, в количествах, требующих размещения таблички оранжевого цвета, и ограниченные количества, требующие размещения маркировочного знака ограниченных количеств, разрешается одновременно размещать табличку оранжевого цвета и маркировочный знак ограниченных количеств;

(a) Transport units with a maximum mass exceeding 12 tonnes carrying dangerous goods packed in limited quantities shall be marked in accordance with 3.4.15 at the front and at the rear except when the transport unit contains other dangerous goods for which orange-coloured plate marking in accordance with 5.3.2 is required.
а) Транспортные единицы максимальной массой свыше 12 т, в которых перевозятся упаковки с опасными грузами в ограниченных количествах, должны иметь спереди и сзади маркировку в соответствии с разделом 3.4.15, за исключением случая, когда в транспортной единице содержатся другие опасные грузы, для которых требуется маркировка в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5.3.2.

блоки содержат

The unit contains convicted and unconvicted persons.
В указанном блоке содержатся осужденные и неосужденные лица.