Translation for "unique serial number" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Each CER shall have a unique serial number, from which it is possible to identify the project activity, country of origin, the year of certification and the certifying entity3,4,10,18,24.
Каждое ССВ имеет уникальный серийный номер, при помощи которого можно определить вид деятельности по проекту, страну происхождения, год сертификации и сертифицирующий орган 3/, 4/, 10/, 18/, 24/.
Each AAU shall have a unique serial number from which it will be possible to determine the Party of origin and the commitment period for which the unit was issued [and shall be trackable through the registry system4]4,10.
Каждая ЕУК имеет уникальный серийный номер, позволяющий определить Сторону происхождения и период действия обязательств, за который была выдана данная единица [, и может контролироваться при помощи системы реестров 4/] 4/, 10/.
Each ERU shall have a unique serial number from which it will be possible to determine the Party of origin, the project, the year of [issuance4] [certification10], [and the certifying entity10], [and shall be trackable through the registry system4]4,10,18.
Каждая ЕСВ имеет уникальный серийный номер, позволяющий определить Сторону происхождения, проект, год [выдачи 4/][сертификации 10/], [и сертифицирующий орган 10/] [и может контролироваться при помощи системы реестров 4/] 4/, 10/, 18/.
The secretariat verifies the availability of excess AAUs and issues certificates for them, denominated in units of one ton of CO2 and with unique serial numbers that include the Party of origin and the commitment period for which the units are issued24.
164. Секретариат проверяет наличие избыточных ЕУК и выдает на них сертификаты, деноминацией в одну тонну CO2, с уникальными серийными номерами, которые включают информацию о Стороне происхождения и о периоде действия обязательств, за который были выданы данные единицы 24/.
Each CER shall have a unique serial number from which it will be possible to determine the Party of origin, the project, the year of [issuance4] [certification10], [and the certifying entity10,4], [and shall be trackable through the registry system4]4,10,18.
Каждая ССВ имеет уникальный серийный номер, позволяющий определить Сторону происхождения, проект, год [выдачи 4/][сертификации 10/], [и сертифицирующий орган 10/, 4/], [и может контролироваться при помощи системы реестров 4/] 4/, 10/, 18/.
Some delegations saw tracing as a term of art referring to the tracing of specific firearms from place to place or from owner to owner using the unique serial number or other markings on the firearm and records of transfers.
Некоторые делегации рассматривали отслеживание как точный термин, указывающий на отслеживание конкретного огнестрельного оружия, перемещаемого из одного места в другое или от одного собственника к другому, с использованием уникального серийного номера или другой маркировки, имеющейся на данном огнестрельном оружии, и учетных документов о случаях его передачи.
(a) The countries undertake to adopt the measures necessary at the national level to establish and implement a reliable system of universally recognized marking, at a reasonable cost, making it possible to determine the origin of SALW (i.e. the company of manufacture, its location and the unique serial number of each weapon).
a) Страны обязуются принимать необходимые меры на национальном уровне для создания и введения в действие надежной системы универсально признанной маркировки -- при разумных затратах, -- позволяющей устанавливать источник происхождения стрелкового оружия и легких вооружений (т.е. компанию-производителя, ее местонахождение и уникальный серийный номер каждой единицы оружия).
- By adopting the measures necessary at the national level to establish and implement a reliable system of universally recognized marking, at a reasonable cost, making it possible to determine the origin of small arms and light weapons (i.e., the year and the manufacturer, its location and the unique serial number of each weapon);
- путем принятия мер, необходимых на национальном уровне для создания и внедрения надежной системы нанесения, при разумных затратах, универсально признанной маркировки, позволяющей устанавливать исходные данные о стрелковом оружии и легких вооружениях (т.е. год выпуска и название фирмы-изготовителя, ее местоположение и уникальный серийный номер каждой единицы оружия);
Reporting under [Article 7, paragraph 14,24] [Article 64] will include information, in a standard format, on transfers and acquisitions of ERUs during that year, including, for each unit, its unique serial number and the name of the Party to whose registry it was transferred or from which it was acquired4,24.
53. Доклады, представляемые согласно [пункту 1 статьи 7 4/, 24/] [статье 6 4/], будут включать информацию, в стандартной форме, о передачах и приобретениях ЕСВ за данный год, в том числе с указанием для каждой единицы ее уникального серийного номера и названия Стороны, в реестр которой она была переведена или у которой она была приобретена 4/, 24/.
With respect to the Convention and the Aircraft Protocol, however, it was observed that they involved a registry that was somehow different from the one envisaged in the draft Guide in that it would be international, asset-based (i.e. it would involve the identification of the encumbered asset, not the debtor, by a unique serial number) and referred only to high-value equipment.
Тем не менее, в отношении Конвенции и Протокола по авиационному оборудованию было указано, что ими предусматривается реестр, который несколько отличается от реестра, предлагаемого в проекте руководства, поскольку он будет иметь международный характер, содержать информацию об активах (т.е. будет предназначен для идентификации обремененных активов, а не должника, на основе уникального серийного номера) и применяться только к дорогостоящему оборудованию.
...they used the manufacturer's unique serial numbers for identification.
...следствие использовало уникальные серийные номера производителя для опознания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test