Translation for "unionized" to russian

Unionized

verb

• объединять
• объединять в профсоюзы

Translation examples

объединять verb

A. Union v. Overlap
А. Объединяющиеся и перекрывающиеся совокупности

438. Trade unions may amalgamate into federations, which in turn may amalgamate into leading organizations (unions).
438. Профсоюзы могут объединяться в федерации, которые в свою очередь могут объединяться в головные организации (союзы).

Right to organize in trade unions
Право объединяться в профессиональные союзы

3.3.1.2 The right of trade unions to affiliate with
3.3.1.2 Право профсоюзов объединяться

The employees have the right to make unions.
Работники имеют право объединяться в профессиональные союзы.

It brings together publishers, journalists, editors and trade unions.
Он объединяет издателей, журналистов, редакторов и профсоюзы.

We deserve to unionize! Whoo!
Нас должен профсоюз объединять!

- Even though she's unionizing?
- Даже когда она объединяет в союзы?

And the union of the states thereunder.
И Союз, объединяющий штаты.

We done unionized 20 years ago.
Мы объединялись в союзы 20 лет назад.

You know, maybe... Have nannies ever unionized?
Может... няни когда-нибудь объединялись в союз?

'"Not allowing workers to unionize is breaking the law.
Тот, кто препятствует рабочим объединяться, - преступник.

Young America was not only a union of East and West.
Молодая Америка объединяла не только восток и запад.

"In the sexual reproduction "of bryophytes, zygotes synthesized by the union of gametes develop into..."
В половом размножении мохообразных, синтезированные зиготы объединяются с гаметами и развиваются в...

Here you are in America, and they are combining America, Canada and Mexico into one country - the North American Union.
Вы живёте себе в Америке, а они объединяют Америку, Канаду и Мексику в одну страну - Североамериканский Союз.

And the drowning of a maker was the greatest Fremen secret because it produced the substance of their union—the Water of Life, the poison that could only be changed by a Reverend Mother.
А утопление Подателя – величайший секрет фрименов, так как при этом выделялось вещество, объединявшее их, – Вода Жизни, яд, преобразовать который могла только Преподобная Мать.

объединять в профсоюзы verb

They are also prohibited from forming trade unions or declaring a strike.
Они также не могут объединяться в профсоюзы и объявлять забастовку.

The right of all citizens to form or join trade unions (art. 56);
право объединяться в профсоюзы, признаваемое за всеми гражданами (статья 56);

Workers shall organize themselves voluntarily in unions, which shall be constituted in conformity with the provisions of the law.
Трудящиеся добровольно объединяются в профсоюзы, которые можно учреждать в соответствии с законом.

Workers may organize voluntarily into trade unions which shall be set up in accordance with the provisions of the law.
Трудящиеся добровольно объединяются в профсоюзы, которые создаются в соответствии с законом.

Persons performing military service are not permitted to form trade unions.
144. Лицам, проходящим военную службу в Азербайджанской Республике, объединяться в профсоюзы не разрешается.

The Swiss Arts and Crafts Union contains both cantonal arts and crafts unions and occupation-based associations.
Швейцарский союз ремесел и искусств, объединяющий кантональные профсоюзы ремесел и искусств, а также профессиональные ассоциации.