Translation for "unintelligibility" to russian

Unintelligibility

• непонятность

Translation examples

непонятность

As a result, documents may be unintelligible for the affected Party.
В результате, документы могут являться непонятными для затрагиваемой Стороны.

Mr. Umarov, who had known his lawyer previously, did not react to his presence and only muttered unintelligible words.
Г-н Умаров, который ранее был знаком со своим адвокатом, не отреагировал на его присутствие и только бормотал непонятные слова.

Software is written using a programming language and to non-experts the results look like a combination of unintelligible language and mathematical and logical and expressions.
Программное обеспечение пишется с использованием языка программирования, и для неспециалиста результаты выглядят как некий набор непонятных слов, математических и логических знаков и выражений.

Digital signatures are created and verified by using cryptography, the branch of applied mathematics that is concerned with transforming messages into a seemingly unintelligible form and then back into their original form.
3. Цифровые подписи создаются и проверяются с помощью криптографии - отрасли прикладной математики, позволяющей преобразовывать сообщения в кажущуюся непонятной форму и обратно в первоначальную форму.

Digital signatures are created and verified by using cryptography, the branch of applied mathematics that concerns itself with transforming messages into seemingly unintelligible form and back into the original form.
36. Цифровые подписи создаются и проверяются путем использования криптографии, являющейся отраслью прикладной математики, позволяющей преобразовывать сообщения в кажущуюся непонятной форму и обратно в подлинную форму.

One such key is used for creating a digital signature or transforming data into a seemingly unintelligible form, and the other one for verifying a digital signature or returning the message to its original form.
Один такой ключ используется для создания цифровой подписи или преобразования данных в кажущуюся непонятной форму, а другой ключ - для удостоверения подлинности цифровой подписи или возвращения сообщения в его подлинную форму.

One such key is used for creating a digital signature or transforming data into a seemingly unintelligible form, and the other key is used for verifying a digital signature or returning the message to its original form.
Один такой ключ используется для создания цифровой подписи или преобразования данных в кажущуюся непонятной форму, а другой - для проверки подлинности цифровой подписи или для восстановления сообщения в его первоначальном виде.

Given the receipt of a large number of unintelligible submissions from the author since the Views, the Committee decided to write to her with a specific request to respond to the points raised by the State party, including with respect to her refusal to accept service of legal documents.
Учитывая получение от автора большого числа непонятных заявлений с момента принятия Соображений, Комитет решил направить ей обращение с просьбой ответить на конкретные вопросы, затронутые государством-участником, в том числе в отношении ее отказа от вручения официальных юридических документов.

If it is a voice, it's unintelligible.
Если это голос, то непонятный. Забудь об этом!

Neighbor of the deceased called the tip line, left an unintelligible message.
Сосед погибшего позвонил на горячую линию и оставил непонятное сообщение.

Simon grew up and followed me around for 7 years, saying unintelligible things.
Саймон вырос и семь лет ходил за мной и говорил непонятные вещи.

Sunny Baudelaire was an infant, a word which here means "a person of the age at which one mostly speaks in a series of unintelligible shrieks," so most people had trouble understanding what she was saying.
Солнышко Бодлер была младенцем, что здесь означает "человеком того возраста когда тот в основном говорит непонятными восклицаниями", которые большинство понять не в состоянии.

I thought all the trees were whispering to each other, passing news and plots along in an unintelligible language;
Мне казалось, будто деревья шепчутся, судачат на непонятном языке и сулят что-то недоброе;

Bones, mate,» «No more rum,» «Off Palm Key he got itt,» and some other snatches, mostly single words and unintelligible.
Бонс, штурман», «Довольно рому», «У Палм-Ки[18] он получил все, что ему причиталось». Были и другие надписи, совсем непонятные, состоявшие большей частью из одного слова.