Translation for "unilateralists" to russian

Unilateralists

• унилатералисты
• одностороннего подхода

Translation examples

одностороннего подхода

We reject unilateralist approaches to global problems.
Мы отвергаем односторонние подходы к глобальным проблемам.

The current situation is becoming increasingly acute due to arbitrariness on the part of unilateralist forces.
Нынешняя ситуация все более осложняется вследствие произвольных действий со стороны сил, применяющих односторонний подход.

Fortunately, that unilateralist approach evoked weak support, and we are glad that it has not been pressed to a vote.
К счастью, такой односторонний подход не получил особой поддержки, и мы рады, что дело не дошло до голосования.

A factor that can work against our hopes is a unilateralist trend so apparent at the global level.
Тенденция одностороннего подхода, столь очевидно проявляющаяся на глобальном уровне, является тем фактором, который может помешать достижению наших надежд.

The best response to the unilateralist option is to set in place a renovated, credible and effective multilateral framework that inspires general respect and the necessary trust.
Оптимальным ответом на односторонний подход является разработка обновленных, эффективных и внушающих доверие рамок, которые пользовались бы всеобщим уважением и необходимым доверием.

54. At a time when unilateralist, imperialist ideas had produced a sad trail of violations of international humanitarian law, the international community must guarantee strict compliance with the rules governing the protection of civilians in armed conflicts.
54. Сейчас, когда односторонний подход и империалистические идеи привели к печальной серии нарушений международного гуманитарного права, международное сообщество должно гарантировать строгое соблюдение норм, регулирующих защиту гражданского населения в вооруженных конфликтах.

The United States, disregarding the insistent appeals of the international community, prevented any agreement on this important subject, showing once again its unilateralist vocation and the negligible worth it accords to multilateralism and multilateral solutions in the area of disarmament, arms control and non-proliferation.
Соединенные Штаты Америки, несмотря на настоятельные призывы международного сообщества, воспрепятствовали достижению какой-либо договоренности по этому важному вопросу, что стало еще одним свидетельством их одностороннего подхода и того незначительного значения, которое они придают многосторонности и многосторонним решениям в области разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.