Translation for "unilateralism" to russian
Translation examples
And they do not call for the multilateralization of ongoing bilateral and unilateral disarmament.
Не призывают они и к переводу текущего двустороннего и одностороннего разоружения в многостороннюю плоскость.
Nor is it yet strong enough to permit immediate unilateral disarmament by any recognized nuclear-weapon State.
Да она еще и недостаточно сильна, чтобы позволить произвести немедленное одностороннее разоружение со стороны любых признанных государств, обладающих ядерным оружием.
3. President Obama's 2009 Prague speech was not a call to unilaterally disarm, nor did it assume that the world would change overnight.
3. Речь президента Обамы в Праге в 2009 году не была призывом к одностороннему разоружению и не предполагала, что мир изменится в одночасье.
This unilateral disarmament and discharge process remains a source of concern as it is not part of the formal disarmament, demobilization and reintegration programme.
Такой процесс одностороннего разоружения и демобилизации попрежнему остается источником обеспокоенности, поскольку он осуществляется не в рамках официальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
They should make further progress in their bilateral or unilateral disarmament process and continue to reduce drastically their respective nuclear arsenals, following the principle of irreversibility.
Им следует добиваться дальнейшего прогресса в процессе их двустороннего или одностороннего разоружения и продолжать радикальное сокращение своих ядерных арсеналов, руководствуясь принципом необратимости.
In May, SAF facilitated unilateral disarmament of SAF-aligned other armed group members in southern Sudan, collecting weapons in exchange for substantial payments.
В мае СВС оказывали содействие проведению в южном Судане одностороннего разоружения бойцов прочих вооруженных групп, примкнувших к СВС, осуществляя сбор оружия в обмен на выплату значительных денежных сумм.
Although the international community rightly welcomed the willingness of certain Powers to reduce their stocks of operationally deployed warheads, the real effectiveness of a unilateral disarmament that was not irreversible was open to question.
Хотя международное сообщество справедливо приветствует готовность некоторых держав сократить свои запасы развернутых для оперативного дежурства боеголовок, реальная эффективность одностороннего разоружения, не являясь необратимым фактором, вызывает сомнения.
Denuclearization of the Korean peninsula will not lead to our unilateral disarmament, but can be achieved by ending the hostile relations between the Democratic People's Republic of Korea and the United States and by eliminating all nuclear threats on the Korean peninsula and in the surrounding region.
Денуклеаризация Корейского полуострова не приведет к нашему одностороннему разоружению, но она может быть достигнута на основе прекращения враждебных отношений между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами и ликвидации всех ядерных угроз на Корейском полуострове и в окружающем регионе.
The United States insistence on unilateral inspection of the Democratic People's Republic of Korea is a brigand-like demand to unilaterally disarm the Democratic People's Republic of Korea, the other warring party, by discarding its commitment to the denuclearization of the entire Korean peninsula, the core of which is the removal of the United States nuclear threat, in accordance with the 19 September Joint Statement.
Выдвинутое Соединенными Штатами требование о проведении односторонней инспекции в Корейской Народно-Демократической Республике носит бандитский характер и ставит себе целью добиться одностороннего разоружения противоборствующей стороны, Корейской Народно-Демократической Республики, полностью игнорируя при этом ее приверженность денуклеаризации всего Корейского полуострова, основным условием для чего является устранение ядерной угрозы со стороны Соединенных Штатов, как это предусмотрено совместным заявлением от 19 сентября.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test