Translation for "unfortunate be" to russian

Unfortunate be

• неудачно быть
• к сожалению ве

Translation examples

неудачно быть

This allegation is most unfortunate.
Это утверждение крайне неудачно.

That would be a strange and unfortunate provision.
Такое условие было бы странным и неудачным.

The timing of your statement is unfortunate.
Время распространения Вашего заявления представляется неудачным.

However, the decision to end negotiations early had been unfortunate.
Однако решение о скорейшем прекращении переговоров было неудачным.

The attempt to externalize the problems is unfortunate and must be rejected.
Попытки вынести проблемы за пределы страны неудачны и должны быть отвергнуты.

In the first place, the term "remedial measures" was an unfortunate turn of phrase.
Во-первых, термин "ответные меры" является неудачным выражением.

20. The use of the word "asymmetries" in paragraph 4 was unfortunate.
20. Использование в пункте 4 слова "асимметрии" является неудачным.

Unfortunately, during the last launch of two Galileo satellites, a failure occurred.
К сожалению, последний запуск двух спутников системы Galileo был неудачным.

Perhaps the selection of the word was unfortunate because of its perceived link to the private sector.
Возможно, выбор этого слова был неудачным, поскольку оно ассоциируется с частным сектором.

but consider also that a mistake is possible only on the part of the first category, that is, the 'ordinary' people (as I have called them, perhaps rather unfortunately).
но примите в соображение, что ошибка возможна ведь только со стороны первого разряда, то есть «обыкновенных» людей (как я, может быть очень неудачно, их назвал).

He was the way he was because billions of years ago when the Vogons had first crawled out of the sluggish primeval seas of Vogsphere, and had lain panting and heaving on the planet’s virgin shores… when the first rays of the bright young Vogsol sun had shone across them that morning, it was as if the forces of evolution had simply given up on them there and then, had turned aside in disgust and written them off as an ugly and unfortunate mistake.
И вообще, он был таким, каким был. Миллиарды лет назад, когда вогоны впервые выползли из недвижных вод первичных морей Вогосферы и лежали, пыхтя и отдуваясь, на девственных берегах планеты, когда первые утренние лучи молодого яркого солнца Вогосол осветили их… силы эволюции отказались от них в ту же секунду – просто отвернулись брезгливо и списали как неудачную отвратительную ошибку.