Translation for "unfinished" to russian

Unfinished

adjective

• незаконченный
• незавершенный
• неоконченный
• необработанный
• недоконченный
• неотшлифованный
• грубый

Translation examples

незаконченный adjective

Unfinished elementary school
Незаконченная начальная школа

This is why they were called the "unfinished business" of the Tokyo Round, and subsequently also became the unfinished business of the Uruguay Round.
Именно поэтому они были названы "незаконченными делами" Токийского раунда, а впоследствии незаконченными делами Уругвайского раунда.

Unfinished business never disappears; it only festers.
Незаконченные дела не исчезают, они только усугубляются.

Iraq is one such example of unfinished business.
Одним из таких примеров незаконченных дел является Ирак.

B. Steady but uneven progress: an unfinished agenda
B. Устойчивый, но неравномерный прогресс: незаконченная повестка дня

That remains our mandate, our unfinished business.
Это и поныне остается нашей задачей, нашим незаконченным делом.

However, there is still unfinished business in our neighbouring region.
Однако в соседнем с ними регионе еще остаются незаконченные дела.

:: "Beijing to Brussels, an unfinished journey" (2 March 2010).
:: "От Пекина до Брюсселя - незаконченное путешествие" (2 марта 2010 года).

The Council faces plenty of unfinished business, such as in Africa, Afghanistan, and Iraq.
Совет имеет много незаконченных дел, как, например, в Африке, Афганистане и Ираке.

Let it stay unfinished.
- Пусть останется незаконченной.

Some unfinished business.
Кое-какие незаконченные дела.

The unfinished chapter is entitled
Незаконченая глава называется

Speaking of unfinished business.
Говоря о незаконченных делах.

Unfinished business, Horatio Caine.
Незаконченное дело, Горацио Кейн.

-The serious unfinished business.
-Ваше серьезное незаконченное дело.

незавершенный adjective

C. The unfinished agenda
С. Незавершенная программа действий

2. Achievements and unfinished tasks of the
2. Достижения и незавершенные задачи в

The result was that the business of decolonization was unfinished.
В результате, программа деколонизации остается незавершенной.

If that is not included, the reform will be unfinished business.
Если она не будет включена в ее состав, реформа будет носить незавершенный характер.

The Programme of Action remains unfinished business.
Брюссельская программа действий остается незавершенной.

Unfortunately, significant unfinished business remains.
К сожалению, значительная часть дел остается незавершенной.

Several of these “initiatives” have remained unfinished.
Несколько их таких "инициативных проектов" остались незавершенными.

2. Achievements and unfinished tasks of the interim period
2. Достижения и незавершенные задачи в промежуточный период

Where there is unfinished business, this, too, needs to be addressed.
Необходимо также уделить внимание незавершенным начинаниям.

Incomplete, unfinished work.
Недоделанная, незавершенная работа.

You mean he's keeping it unfinished?
Она останется незавершенной?

What's your unfinished business?
Какое у тебя незавершенное дело?

We've got unfinished business.
У нас было незавершенное дело.

Sarah was his unfinished work.
Сара была его незавершенной работой.

No. Just some unfinished business.
Нет, Просто несколько незавершенных дел.

It epitomized unfinished business.
Если кратко: у неё незавершенное дело.

неоконченный adjective

This remains an important piece of unfinished business.
Это остается важной частью неоконченных дел.

Far from feeling remorse, they pride themselves in their unfinished agenda.
Не испытывая каких-либо угрызений совести, они гордятся своим неоконченным делом.

This was further supported by the fact that some of the projects to be carried out were unfinished or needed updating.
В пользу такого продления говорил также тот факт, что некоторые из запланированных проектов остались неоконченными или нуждались в обновлении.

We profoundly hope that the Conference will return to this unfinished business in a more complete and more courageous way at the earliest possible time.
Мы твердо надеемся, что в ближайшее возможное время Конференция вновь займется этим неоконченным делом более полным и более смелым образом.

Before the resignation of a judge takes effect, he or she shall make every effort to discharge his or her responsibilities in relation to unfinished proceedings.
До вступления своей отставки в силу судья прилагает все усилия к выполнению своих обязанностей в связи с неоконченными разбирательствами.

There is also broad agreement that the agenda must complete the unfinished business of the Millennium Development Goals and build upon their strength.
Достигнуто также общее согласие в том, что программа должна завершить неоконченное дело, связанное с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и опираться на их сильные стороны.

The tone of much of the evaluation and the response to it indicate that work on this internal task, while advancing, remains both unfinished and central to the role of UNAIDS.
Тон основной части оценки и ответ на нее указывают на то, что работа над этой внутренней задачей, хотя и продвигается, остается неоконченной, а также имеет ключевое значение для роли ЮНЭЙДС.

I wish to draw attention to Ambassador Hofer's report, as contained in CD/PV.807, that the Conference should address the unfinished business of expansion.
Я хочу привлечь внимание к докладу посла Хофера, содержащемуся в документе CD/PV.805, в том плане, что Конференции следует заняться таким неоконченным делом, как проблема расширения.

No, unfinished business.
- Нет. Неоконченное дело.

-of your unfinished books?
- .. твоих неоконченных книг?

Oh, the great unfinished novel.
Великий неоконченный роман.

It's like unfinished business.
Похоже на неоконченное дело.

Unfinished business, I'm afraid.
Неоконченное дело, я полагаю.

We have unfinished business.
- У нас есть неоконченные дела.

Obviously, there's unfinished business.
Конечно, еще есть неоконченное дело.

Will died with unfinished business.
Мы разберемся с неоконченным делом.

Tonight, Sherbert's-- Schubert's Unfinished Symphony.
Сегодня шербет-- Неоконченная симфония Шуберта.

грубый adjective

Well, I think it's lovely, in a rustic, sort of unfinished way.
Ну, я думаю, это прекрасно, в деревенском грубом стиле.