Translation for "неотшлифованный" to english

Неотшлифованный

adjective

• unpolished
• unfinished
• incondite
• rude

Translation examples

unpolished adjective

Она была сияющим кристаллом... Между неотшлифованными алмазами.
She was a radiant crystal among unpolished diamonds.

Открытые глаза были тусклы, как Неотшлифованные камни;
His eyes were open but blind as unpolished stones.

В глубине помещения вместо алтаря — открытые витрины с неотшлифованными мемориальными досками и пыльными знаменами.
At the far end, instead of an altar, open crates held unpolished plaques and dusty flags.

Перед камином стоял низенький белый диван, рядом с ним большой кусок неотшлифованного мрамора с установленной на нем фарфоровой лампой.
A large block of unpolished marble sat to one side of it with a small white china lamp on it.

Сквозь многочисленные прорехи виднелась чешуйчатая зеленая кожа - тусклая, как неотшлифованный нефрит, но местами ярко блестевшая, словно омытая водой или, возможно, кровью.
Through it shone scaly, green skin, dull as unpolished jade except here and there where the sun glinted on shiny patches – water, perhaps, or blood.

unfinished adjective

Теперь идол был деревянный, не более пяти футов высотой и неотшлифованный.
The present idol was wooden, not more than five feet tall and unfinished.

Безликие стены имели гнетущий коричневый оттенок, их каменная поверхность была грубой и неотшлифованной.
The unadorned walls were a depressing shade of brown, their stone surface rough and unfinished.