Translation for "underresourced" to russian

Underresourced

• испытывают нехватку
• нехватку ресурсов
• время испытывают нехватку ресурсов
• испытывают нехватку ресурсов

Translation examples

испытывают нехватку

The PNTL Vulnerable Persons Units are underresourced.
Подразделения НПТЛ по защите уязвимых лиц испытывают нехватку ресурсов.

The representative noted that, in spite of that progress, the national machinery was still underresourced, both financially and in terms of human resources.
Представитель отметил, что, несмотря на этот прогресс, национальный механизм по-прежнему испытывает нехватку ресурсов, как финансовых, так и людских.

That gender ministries are often marginalized and underresourced is a barrier to their efforts to fulfil their mandates.
Тот факт, что министерства, занимающиеся гендерной проблематикой, часто находятся в неблагоприятном положении и испытывают нехватку ресурсов, является препятствием для их усилий по выполнению своих мандатов.

Despite its promising start, the Directorate is underresourced and it is still possible for appointments to be made without its approval;
Несмотря на столь многообещающее начало, директорат испытывает нехватку ресурсов, и все еще сохраняется возможность производить назначения без их утверждения в нем;

The Mission's aerial reconnaissance capability is underresourced and further constrained by stringent, but essential, aviation safety rules.
Миссия испытывает нехватку ресурсов для проведения воздушной разведки, возможности которой еще более ограничиваются введением строгих, но необходимых правил безопасности полетов.

Subnational administrative structures were underresourced and lacked the capacity to effectively administer justice, provide security and deliver services.
Субнациональные административные структуры испытывают нехватку ресурсов и не обладают способностью эффективно отправлять правосудие, обеспечивать безопасность и оказывать услуги.

In Lagos, the Security Trust Fund of the Government of the State of Lagos had been established to provide support for underresourced federal security agencies.
264. В Лагосе с целью оказания поддержки федеральным агентствам по обеспечению безопасности, испытывающим нехватку в ресурсах, правительством штата Лагос был создан Целевой фонд по вопросам безопасности.

нехватку ресурсов

Evaluation offices are generally underresourced.
Как правило, занимающиеся оценкой подразделения сталкиваются с нехваткой ресурсов.

This can lead to underresourcing and a lack of personnel and facilities to manage the registration system.
Это может привести к нехватке ресурсов, персонала и средств для управления системой регистрации рождения.

Women's organizations at the local, national, regional and global levels remain significantly underresourced.
Женские организации на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях попрежнему испытывают острую нехватку ресурсов.

Many areas in South Sudan are chronically underresourced, resulting in tensions between communities and ethnic groups.
Многие районы Южного Судана испытывают хроническую нехватку ресурсов, что ведет к напряженности в отношениях между общинами и этническими группами.

испытывают нехватку ресурсов

Consistent with this trend, although 12 countries in Southern Africa have accessible, affordable and specialized services for survivors of gender-based violence, these service providers remain underresourced, with limited capacity to deliver on their mandates.
В этой связи нельзя не отметить, что, хотя в 12 странах южной части Африки существуют доступные и недорогие учреждения для оказания специальной помощи жертвам гендерного насилия, эти учреждения попрежнему испытывают нехватку ресурсов и не имеют достаточных возможностей для работы.

In order to bring global attention to critical and underresourced areas, such initiatives as the United Nations Commission on Life-Saving Commodities for Women and Children, Family Planning 2020 and A Promise Renewed were launched in 2012.
В целях привлечения внимания международного сообщества к критически важным и испытывающим нехватку ресурсов областям в 2012 году была начата реализация таких инициатив, как учреждение Комиссии Организации Объединенных Наций по жизнеспасающим товарам для женщин и детей, создание партнерства <<Планирование семьи 2020>> и инициатива <<Подтверждаем обещание>>.