Translation for "undercurrents" to russian

Undercurrents

noun

• скрытая тенденция
• низовое подводное течение

Translation examples

скрытая тенденция noun

11. Against the background of social unrest, there was a steady undercurrent towards militancy among many traditionally marginalized groups, especially in the Terai region.
11. В этой обстановке социального брожения среди многих традиционно маргинализованных групп, особенно в Терайском регионе, возникла неуклонная скрытая тенденция к участию в военных формированиях.

Right, um... well, I'm content... peaceful, tranquil, with, um... an undercurrent of turbulence.
Пожалуй... я ощущаю удовлетворенность... с... эээ... со скрытой тенденцией к беспокойству.

There seems to be this undercurrent to most of the things that's reported Or written about us where two-thirds of the time, threequarters of the time Has to be spent reassuring people that we're not insane, and that's somewhat... well, we may be insane, but not criminally insane,
Есть скрытая тенденция почти везде, где рассказывается или пишется о нашем сообществе, отводить 2/3, 3/4 времени на разъяснение людям, что мы не безумцы, и тому подобное... ну, может мы и необычные,