Translation for "under value" to russian

Under value

verb

• недооценивать

Translation examples

недооценивать verb

If the system is correctly applied, it prevents female employees, or functions primarily occupied by women, from being arbitrarily under-valued in the assignment of a salary grade.
Если данная система применяется правильно, служащие женского пола или должности, в основном занимаемые женщинами, не будут произвольно недооцениваться при присвоении тарифного разряда.

Particular attention needs to be given to evaluating the services provided and establishing suitable fees; quite often, services provided tend to be under-valued by the users until they are delivered.
Особое внимание необходимо уделять оценке предоставляемых услуг и установлению должной платы за них; довольно часто имеющиеся услуги, как правило, недооцениваются пользователями, пока они фактически не предоставляются.

We also draw attention to the persistent under-valuing of women's work, predicated on the notion that a woman's primary role is home-based - caring for her family and tending to household chores.
6. Мы обращаем также внимание на то, что труд женщин постоянно недооценивается в силу того, что традиционно женщина в первую очередь считается хранительницей очага, т.е. заботится о семье и выполняет обязанности по дому.

In many countries, social work is under-valued, resulting in low pay and poor working conditions which can demotivate workers; hence there is often burn-out and high turnover among social workers;
Во многих странах социальная работа недооценивается, вследствие чего низкая заработная плата и плохие условия работы могут оказывать на работников деморализующее воздействие; из-за этого социальные работники часто испытывают чувство разочарования, что, в свою очередь, приводит к высокой текучести кадров;