Translation for "uncompromising" to russian

Uncompromising

adjective

• непреклонный
• стойкий
• не идущий на компромиссы

Translation examples

непреклонный adjective

21. The Government has maintained an uncompromising attitude towards the situation of the finance expert.
21. Правительство попрежнему придерживалось непреклонной позиции в отношении эксперта по финансовым вопросам.

However, it cannot but continue to confirm its consistent and uncompromised position regarding the right of peoples to resist foreign occupation.
Однако она не может не продолжать настаивать на своей последовательной и непреклонной позиции в том, что касается права народов оказывать сопротивление иностранной оккупации.

The Government also maintained its uncompromising position in respect of the finance expert, whom it considers persona non grata.
Кроме того, правительство по-прежнему придерживалось непреклонной позиции в отношении эксперта по финансовым вопросам, которого она считает персоной нон грата.

Unfortunately, backed by foreign reactionary forces, the Abkhaz regime continues to stubbornly flout the peace process, and blatantly demonstrates its rigid, uncompromising stance.
К сожалению, при поддержке иностранных реакционных сил абхазский режим продолжает упорно пренебрегать мирным процессом и демонстративно придерживается непреклонной и бескомпромиссной позиции.

I once again appeal to the Abkhaz side to abandon its uncompromising position and take advantage of the change of leadership in Tbilisi to negotiate a mutually acceptable and lasting settlement.
Я вновь призываю абхазскую сторону отказаться от занятой ею непреклонной позиции и воспользоваться сменой руководства в Тбилиси, чтобы провести переговоры о взаимоприемлемом и прочном урегулировании.

So be strong. Uncompromising. Incorruptible.
Так что будьте тверды, непреклонны, неподкупны, безжалостны.

I've never seen South Korea so uncompromising.
Я никогда раньше не видел Юг настолько непреклонным.

Yes, you were cruel and uncompromising and lovely.
Да, ты была ужасной, непреклонной и восхитительной.

You know, it's unfortunate that even now you still fail to see why I am uncompromising in my pursuit of Vega.
Знаешь, обидно, что даже сейчас ты всё еще не видишь мою непреклонность к Веге.

не идущий на компромиссы adjective

Unflinching, uncompromising, un-... ... happy.
Решительную, не идущую на компромиссы, не... счастливую.