Translation for "uncompleted" to russian

Uncompleted

• незавершенный
• незавершенным
• незавершенными
• незавершенное
• неоконченное

Translation examples

незавершенный

An adjournment does not affect uncompleted business.
14. Перерыв в работе никоим образом не сказывается на незавершенных делах.

12. An adjournment does not affect uncompleted business.
12. Перерыв в работе никоим образом не сказывается на незавершенных делах.

13. An adjournment does not affect uncompleted business.
13. Перерыв в работе никоим образом не сказывается на незавершенных делах.

Law on Privatization and Sale of State-Owned Enterprises and Uncompleted Objects;
Закон о приватизации и продаже государственных предприятий и незавершенных объектов;

At the end of 2010, the courts had a total of 235,731 uncompleted court cases.
По состоянию на конец 2010 года в судах оставалось в общей сложности 235 731 незавершенное судебное дело.

It is also in Africa, near Algeria, that we still see one of the last remaining uncompleted processes of decolonization.
Кроме того, в Африке, по соседству с Алжиром, наблюдается один из последних незавершенных процессов деколонизации.

The two uncompleted assignments, on contract management and energy consumption reduction, were deferred to 2009 or later.
Проведение двух незавершенных проверок -- в отношении исполнения контрактов и сокращения энергопотребления -- было отложено до 2009 года или на более поздний период.

In this regard, I am particularly concerned about the uncompleted tasks of security-sector reform and the reintegration of numerous ex-combatants.
В этой связи я особенно обеспокоен в связи с незавершенностью реформы сектора безопасности и процесса реинтеграции значительного количества бывших комбатантов.

UNMOVIC was previously aware of the 10 155-mm mustard-filled artillery projectiles remaining from uncompleted Special Commission operations.
ЮНМОВИК еще до этого знала, что после незавершенной деятельности Специальной комиссии осталось десять 155мм артиллерийских снарядов, начиненных ипритом.

неоконченное

Article 26 (Liability for an uncompleted crime)
Статья 26 (Ответственность за неоконченное преступление)

15. The Act “On the privatization of State enterprises and uncompleted construction projects” was adopted on 27 August 1992.
15. 27 августа 1992 года был принят Закон Республики Армения "О приватизации государственных предприятий и неоконченных строительных объектов".

Section 2 of article 15 of the Criminal Law defines preparation for a crime and an attempted crime as separate uncompleted criminal offences.
35. В пункте 2 статьи 15 Уголовного закона приготовление к преступлению и покушение на преступление квалифицируются как отдельные неоконченные уголовные преступления.

“(3) Criminal liability for an uncompleted crime shall arise according to the article of the present Code providing for liability for completed crimes, reference being had to articles 27 and 28 of the present Code.”
"3) Уголовная ответственность за неоконченное преступление наступает по статье настоящего Кодекса, предусматривающей ответственность за оконченное преступление, со ссылкой на статьи 27 и 28 настоящего Кодекса".

198. The backlog of cases -- uncompleted cases and cases awaiting trial -- according to the courts' consolidated report is shown in tables 44, 44-1 and 44-2 (see annex 16).
198. Остаток неоконченных (нерассмотренных) судебных дел судами страны, согласно сводному отчету работы судов Кыргызской Республики, представлен в приложении 16 в таблицах 44; 44−1; 44−2.

In this regard, I wish to emphasize the need to urgently provide the resources required to finalize the uncompleted aspects of the peace process, especially reintegrating ex-combatants, effectively extending State authority throughout the country, and promoting justice, the rule of law and national reconciliation.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть необходимость неотложного предоставления ресурсов, необходимых для завершения неоконченных этапов мирного процесса, особенно в том, что касается реинтеграции бывших комбатантов, распространения государственной власти на всю территорию страны и содействия правосудию, верховенству права и национальному примирению.