Translation for "unborn babies" to russian

Unborn babies

• нерожденные дети
• нерожденные младенцы

Translation examples

нерожденные дети

According to the studies we carried out, in most cases, employers would make up excuses to make or force female staff to resign from work during their pregnancy, and most female workers choose to give in and keep silent for the good of health of unborn babies, thus, in return, conniving the illegal acts of employer.
По данным проведенных нами исследований, в большинстве случаев предприниматели прибегают к различным уловкам, стремясь уволить или заставить уволиться женщин по причине их беременности, и большинство женщин вынуждены уступить и хранить молчание ради здоровья своих еще нерожденных детей, что, в свою очередь, потворствует незаконным действиям предпринимателя.

Referring to the same rulings and to the Supreme Court decision in R - v - R (2009) on human embryos, Pro-Life Campaign (PLC) urged the UN Human Rights Council to recognise Ireland's outstanding record of care in protecting the lives of women during pregnancy while at the same time affording proper legal protection to the lives of unborn babies.
Сославшись на эти же постановления и решение Верховного суда по делу Р. против Р. (2009 года), связанного с человеческими эмбрионами, Кампания за жизнь (КЗЖ) настоятельно призвала Совет по правам человека Организации Объединенных Наций признать выдающиеся достижения Ирландии в области защиты жизни женщин в период беременности и в то же время обеспечения надлежащей законодательной охраны жизни нерожденных детей.

Sir, we are doing all that we can to stop the killing of millions of unborn babies.
Сэр, мы делаем все возможное, чтобы остановить убийства миллионов нерожденных детей.

нерожденные младенцы

This discriminatory strategy has resulted in the staggering destruction of unborn baby girls and the high number of missing women today.
Эта дискриминационная стратегия привела к убийству огромного числа нерожденных младенцев женского пола и к тому, что сегодня мы <<недосчитываемся>> большого количества женщин.

Like you helped all those unborn babies?
- Так же, как помогла нерожденным младенцам?

Blimey, if he carries on like this for the unborn baby of a woman who scarcely knows his name, no wonder he fell to pieces when his old mum snuffed it.
Боже, если он так убивается из-за нерожденного младенца женщины, которая едва помнит его имя, не удивительно, что он совсем разнюнился, когда его собственная мамаша отбросила копыта.