Translation for "babies born" to russian

Babies born

• рожденные дети
• дети родились

Translation examples

рожденные дети

(a) Inadequate staffing to register babies born on weekends;
a) недостаточной укомплектованностью органов по регистрации рождения детей в выходные дни;

Average birth weights of indigenous babies born to women who are regular clients of the programme, who are:
Средний вес при рождении детей, причисляемых к коренному населению, родившихся у женщин, которые являются постоянными пациентами программы "Здоровье на всю жизнь", среди:

Other significant toxic effects include high blood pressure, tachycardia, reactive depression, migraine, erectile dysfunction and low birth weight in babies born to khat-chewing women.
К числу других серьезных расстройств, вызванных токсическим действием ката, относятся высокое кровяное давление, тахикардия, психогенная депрессия, мигрень, нарушения эрекции и малый вес при рождении детей у матерей, употребляющих кат.

дети родились

All babies born in the hospital are screened for abnormalities.
Все дети, родившиеся в больничных условиях, проверяются на врожденные дефекты.

Number of babies born from HIV-positive mothers HIV-negative
Число детей, родившихся у ВИЧ-инфицированных женщин

It is estimated that infection was prevented for around 100 babies born to infected mothers in 2001.
По оценкам, в 2001 году удалось предотвратить заражение вирусом около 100 детей, родившихся у ВИЧ-инфицированных матерей.

Repatriated women who are pregnant are regularly subjected to forced abortions, and babies born to repatriated women are often killed.
Репатриированных беременных женщин нередко заставляют сделать аборт, а детей, родившихся у таких женщин, часто умерщвляют.

(d) Developing programmes for boarder babies born to drug-addicted mothers, or mothers with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS);
d) разработка программ для содержащихся в интернатах детей, родившихся от матерей-наркоманок или матерей с синдромом приобретенного иммунодефицита (СПИДом);

The perpetrators of such acts should pay damages to their victims, including child support payments for the babies born as a result of their actions.
Лица, совершающие такие деяния, должны выплачивать компенсацию своим жертвам, включая алименты на детей, родившихся в результате их действий.

It was unclear whether babies born as a result of rape were put up for adoption, and whether all traumatized women would receive financial compensation.
Из доклада не ясно, были ли отданы на усыновление дети, родившиеся в результате изнасилования, и получили ли финансовую компенсацию все пострадавшие женщины.