Translation for "two ships" to russian

Two ships

• два корабля
• два судна

Translation examples

два корабля

(e) Two ships equipped with surface-to-surface and surface-to-air rocket systems entered the port of Rijeka on 31 August 1994.
e) 31 августа 1994 года в порт Риеки вошли два корабля с ракетными системами "поверхность-поверхность" и "поверхность-воздух".

In response to queries, the Israel Defense Forces stated that no Israeli navy vessel had entered Lebanese territorial waters. On 22 and 23 May, the Lebanese Armed Forces protested the alleged hailing by the Israel Defense Forces navy of two ships in Lebanese territorial waters.
В ответ на запрос Израильские силы обороны заявили, что израильские военные корабли не входили в территориальные воды Ливана. 22 и 23 мая Ливанские вооруженные силы заявили протест по поводу проверки кораблем ВМС Израиля двух судов, которые, по их словам, были задержаны в пределах ливанских территориальных вод.

Two ships detected.
Обнаружены два корабля.

There are only two ships.
Есть только два корабля.

Two ships against a station?
Два корабля против станции?

Two ships collide in the night.
Два корабля столкнутся ночью.

Two ships in mock combat.
Два корабля в тактический учениях.

Two ships de-cloaking, sir.
- Два корабля сняли маскировку, сэр.

два судна

To date, MONUC has received two ships travelling from Brindisi to Libreville and Matadi carrying United Nations-owned equipment and two ships in Dar es Salaam carrying contingent-owned equipment.
К настоящему моменту в связи с развертыванием МООНДРК два судна доставили из Бриндизи в Либревиль и Матади имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций, и два судна доставили в ДарэсСалам имущество, принадлежащее контингентам.

Two ships, owned by different owners, carried the wood pulp from B.C. to Rotterdam.
Два судна, принадлежавших различным владельцам, перевозили древесную массу из Британской Колумбии в Роттердам.

Two ships, one Bulgarian and one Syrian were reportedly seized by armed pirates on 13 January 1998.
Как сообщалось, вооруженные пираты захватили 13 января 1998 года два судна - одно болгарское, одно сирийское.

In defiance of these calls, it appears that two ships, Junia and Julia, plan to depart from Lebanon and sail to the Hamas-controlled Gaza Strip.
Однако вопреки этим призывам, по имеющимся сведениям, из Ливана в направлении сектора Газа, контролируемого организацией ХАМАС, готовятся отплыть два судна -- <<Джуния>> и <<Джулия>>.

Acts of piracy for political motives are not covered by article 101 and the requirement that two ships – pirate and victim – be involved also distinguishes piracy from hijacking.
Акты пиратства, совершаемые по политическим мотивам, статьей 101 не охватываются, а требование о том, чтобы в инциденте фигурировало два судна (пират и жертва), отличает пиратство от угона.

That makes two ships at North Point.
Итого, два судна на Норт Пойнт.

We're just two ships passing in the night.
Мы просто как два судна, разминувшиеся в ночи.

Christ sakes, Ma, I climbed all over two ships today.
Христа ради, мам, я сегодня два судна облазил вдоль и поперек.