two notes - Russian translation

Likewise, I am requesting you to include these two notes in the agenda of the next meeting of the Committee so that they may be discussed and considered by this subsidiary organ of the General Assembly.

Прошу Вас также включить эти две ноты в повестку дня следующего заседания Комитета, с тем чтобы этот вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи мог их обсудить и рассмотреть.

The Working Group had also discussed two notes from the Permanent Mission of Jamaica concerning the Committee's consideration of communications submitted by persons on death row in Jamaica.

Кроме того, Рабочая группа рассмотрела две ноты Постоянного представительства Ямайки, которые касаются рассмотрения Комитетом сообщений, представленных лицами, содержащимися в камерах смертников на Ямайке.

19. Mr. BRUNI (Secretary of the Committee) drew attention to two notes, one from the Government of Uganda and one from the Government of Croatia, sent in reply to a note from the secretariat indicating that advisory services were available to assist with the drafting of reports.

19. Г-н БРУНИ (секретарь Комитета) обращает внимание на две ноты: одну от правительства Уганды, другую - от правительства Хорватии, - направленные в ответ на меморандум секретариата, в котором упоминалось о возможности оказания консультативной помощи при разработке докладов.

In accordance with instructions from the Government of the Republic of Cyprus, I have the honour to refer to the notes verbales dated 23 December 2009 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/HRC/13/G/5 and A/HRC/13/G/6) requesting the circulation of two notes in connection with the intergovernmental process of the review of the Republic of Cyprus by the Working Group on the Universal Periodic Review at its sixth meeting, on 30 November 2009.

В соответствии с указанием, полученным от правительства Республики Кипр, имею честь обратить Ваше внимание на вербальные ноты Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций в Женеве от 23 декабря 2009 года, адресованные Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (A/HRC/13/G/5 и A/HRC/13/G/6) с просьбой распространить две ноты, касающиеся межправительственного процесса обзора Республики Кипр Рабочей группой по универсальному периодическому обзору на ее шестом заседании 30 ноября 2009 года.

This song has two notes.

Эта песня имеет две ноты.

did you hear how that man sang two notes at the same time?

Вы слышали как этот человек пел две ноты одновременно?