Translation for "two newspapers" to russian

Two newspapers

• две газеты

Translation examples

две газеты

Two newspapers had been banned on the grounds of incitement to hatred and xenophobia.
Две газеты были закрыты за разжигание ненависти и ксенофобии.

These two newspapers have been banned since the sentencing of their two editorsinchief.
После осуждения их главных редакторов эти две газеты были запрещены.

36. There are two newspapers - The Montserrat Reporter and The Montserrat News.
36. Издаются две газеты - "Монсеррат рипортер" и "Монсеррат ньюз".

Two newspapers and a magazine are published in the Gagauz language, with a supplement for children.
На гагаузском языке публикуются две газеты и один журнал, а также журнал для детей.

There are two newspapers that are published in the Crimean Tatar language and television programming is broadcast in the Crimean Tatar language.
На крымскотатарском языке издаются две газеты, на телевидении работает крымскотатарская редакция.

According to the information received by the Special Rapporteur, the closing down of the two newspapers was done in a very selective way. Kurir and Magyar Narancs were known for their criticism of the Government, which leads one to suspect that political motives were behind the closing down of the two newspapers.
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, вышеупомянутые две газеты были закрыты совсем не случайно. "Курир" и "Мадьяр Нарани" были известны своей критической позицией по отношению к правительству, в связи с чем возникают подозрения, что эти две газеты были закрыты по политическим мотивам.

The two newspapers were said to have published criticism of Iran’s hard-line leadership and its position on Afghanistan.
Согласно сообщениям эти две газеты печатали критические статьи о жесткой линии, проводимой руководством Ирана, и о его позиции по Афганистану.

In KarachaiBalkar there were two newspapers and six magazines; nine newspapers were produced in German and seven in Chechen.
На карачаево-балкарском языке выходят две газеты и шесть журналов; девять газет публикуются на немецком языке и семь - на чеченском.

Of the 10 journalist working for the two newspapers, four of them are women. On 26 August 2004, The ni-Vanuatu, came into circulation. Of its three journalists, one is a woman.
Из десяти журналистов, работающих на эти две газеты, четыре женщины. 26 августа 2004 года вышла в свет новая газета - Ни-Вануату, на которую работают трое журналистов, из них одна женщина.

In fact, it has been observed that two newspapers appearing in the Albanian and Turkish languages, Flaka e Vlazerimit and Birlik respectively, are losing money and are able to continue publishing only because the State covers their losses.
Так, две газеты, выходящие на албанском и турецком языках, - "Фляка э веллазеримит" и "Бирлик" -являются убыточными и продолжают выходить лишь благодаря финансовой помощи государства.

All I had were my two newspapers:
Все что у меня было, это две газеты:

The old man made me go to the skiff and fetch the things he had got. There was a fifty-pound sack of corn meal, and a side of bacon, ammunition, and a four-gallon jug of whisky, and an old book and two newspapers for wadding, besides some tow.
Старик послал меня к ялику перенести вещи, которые он привез: мешок кукурузной муки фунтов на пятьдесят, большой кусок копченой грудинки, порох и дробь, бутыль виски в четыре галлона, а еще старую книжку и две газеты для пыжей, и еще паклю.