Translation for "two increases" to russian

Two increases

• два увеличения
• два повышения

Translation examples

два увеличения

(b) Higher than budgeted costs for civilian personnel ($24,325,000) owing to: (i) an increase in the salary scale for international staff, effective 1 January 2011; (ii) two increases in local salaries, by 10.7 per cent for National Professional Officers and 7.8 per cent for Local level positions effective 1 August 2010, and 3.1 per cent for National Professional Officers and 22.1 per cent for Local level positions, effective 1 March 2011; (iii) an anticipated average vacancy rate of 21 per cent for international staff, 9 per cent for Local level positions, and 24 per cent for National Professional Officers as compared with the budgeted rate of 32 per cent for all categories of civilian personnel; and (iv) higher requirements for common staff costs (86 per cent compared with the budgeted 65 per cent) resulting from the harmonization of conditions of service of staff effective 1 July 2011 (ibid., paras. 169, 173 and 178);
b) более высокие по сравнению с расчетными расходы на гражданский персонал (24 325 000 долл. США), обусловленные следующими факторами: i) увеличение шкалы окладов международного персонала с 1 января 2011 года; ii) повышение местных окладов в двух случаях: на 10,7 процента для национальных сотрудников-специалистов и 7,8 процента для сотрудников на должностях местного разряда с 1 августа 2010 года и на 3,1 процента для национальных сотрудников-специалистов и 22,1 процента для сотрудников на должностях местного разряда с 1 марта 2011 года; iii) прогнозируемая средняя доля вакантных должностей в 21 процент для международного персонала, 9 процентов для должностей местного разряда и 24 процента для национальных сотрудников-специалистов по сравнению с расчетным показателем в 32 процента для всех категорий гражданского персонала; и iv) увеличение потребностей в ресурсах на покрытие общих расходов по персоналу (86 процентов по сравнению с расчетными 65 процентами) в результате унификации условий службы персонала с 1 июля 2011 года (там же, пункты 169, 173 и 178);

два повышения

214. The Board was concerned at the sharp increase in the level of the fee cap in a period of some two years, from $0.59 million to $2.46 million, which included two increases totalling $0.575 million, initiated by the General Legal Division without a specific request from the outside counsel.
214. Комиссия ревизоров выразила озабоченность в связи с резким повышением предельного уровня гонорара приблизительно за два года с 0,59 млн. долл. США до 2,46 млн. долл. США, включая два повышения на общую сумму в 0,575 млн. долл. США, которые были произведены Отделом по общеправовым вопросам без непосредственного запроса со стороны внешнего юрисконсульта.