Translation for "twists of fate" to russian

Twists of fate

• повороты судьбы

Translation examples

повороты судьбы

There is no claim that, by some twist of fate, these will acquire meaning and coherence and will assemble themselves like the pieces of a puzzle -- even if some of the pieces are missing.
Никто и не утверждает, будто в результате какого-то неожиданного и хитрого поворота судьбы все эти фрагменты обретут значение и связь и сложатся вместе подобно частичкам головоломки -- даже если некоторые частички и будут отсутствовать.

Smallest, dumbest little twist of fate sometimes.
Порой нужен лишь простейший поворот судьбы.

Any twist of fate can turn temporary into permanent.
Любой поворот судьбы может превратить временное в постоянное.

What bedeviling twist of fate brings you to our door?
Что за досадный поворот судьбы привел тебя к нашим дверям?

Isn't it funny how a simple twist of fate can change the whole--
Разве не забавно, как простой поворот судьбы может изменить весь...

Something happened to them... a mistake, a disease, a stupid twist of fate.
С ними что-то случилось... болезнь, ошибка, дурацкий поворот судьбы.

And that little twist of fate made a big difference, I bet.
И могу поспорить, что этот незначительный поворот судьбы сыграл большую роль.