Similar context phrases
Translation examples
noun
Tutoring is another type of paid-for pre-school education.
Другой платной формой дошкольного образования является репетиторство - подготовка к школе.
Moreover, since 1987 elementary public schools and tutoring for children of Greek immigrants have been available.
В 1987 году были открыты начальные школы и создана система репетиторства для детей греческих иммигрантов.
CRN-K was concerned about the consistent growth and widespread use of private tutoring and education.
Организация CRN-K выразила озабоченность в связи с постоянным ростом и широким распространением частного репетиторства и образования.
In Myanmar, low salaries lead teachers to conduct extra-curricular tutoring that is often essential to students' success but poses an additional cost to families.
Низкие зарплаты учителей в Мьянме вынуждают их заниматься репетиторством, зачастую необходимым для лучшей успеваемости детей, но налагающим дополнительное финансовое бремя на семьи.
59. The practice of private tutoring in private and public schools has far-reaching implications for school education services and social inequalities.
59. Далеко идущие последствия с точки зрения развития системы школьного образования и усиления социального неравенства имеет практика частного репетиторства, существующая в государственных и частных школах.
Privatization is penetrating into almost all aspects of the education endeavour, from the administrative apparatus to policymaking and from formal provision in education settings to out-of-school activities, such as private tutoring.
Приватизация проникает практически во все сферы образовательной деятельности: от административного аппарата до разработки политики, от формального предоставления услуг в образовательных учреждениях до внеклассных мероприятий, например частного репетиторства.
It is also concerned about information regarding the deepening inequality in education and the fact that the chances of entering a high-level university for students are often determined by their parents' ability to afford after-school tutoring or private education.
Он также обеспокоен информацией об углублении неравенства в образовании и тем фактом, что вероятность поступления в высшие учебные заведения зачастую обусловлена способностью родителей оплачивать послешкольное репетиторство или платное образование.
There were catch-up courses for girls with low educational levels, a tutoring system and a national fund to support girls' education which was fed by voluntary contributions from the public and private sectors, non-governmental organizations and people of good will.
Работают также курсы по ликвидации отставания для девочек с низким уровнем образования, налажена система репетиторства и создан национальный фонд поддержки школьниц, средства которого формируются за счет добровольных взносов государственного и частного секторов, неправительственных организаций и пожертвований добрых людей.
Similarly, the Government of Bulgaria, in partnership with non-governmental organizations, has enhanced the inclusion of Roma children in mainstream education through the provision of scholarships, transportation to and from schools, textbooks and school aids, tutoring, desegregated extracurricular activities and engagement with parents and other stakeholders.
Аналогичным образом, правительство Болгарии, действуя в партнерстве с неправительственными организациями, увеличило количество обучающихся в официальных школах детей из числа цыган благодаря предоставлению стипендий, транспортного обслуживания, учебников и учебных материалов, репетиторству, проведению совместных внешкольных мероприятий и общению с родителями и другими заинтересованными сторонами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test