Translation for "turn a blind eye to" to russian

Turn a blind eye to

• закрывать глаза на

Translation examples

закрывать глаза на

The Committee could not turn a blind eye to events there.
Комитет не должен закрывать глаза на происходящие там события.

The days of turning a blind eye to the sale of sex are over.
Прошли времена, когда можно было закрывать глаза на торговлю сексуальными услугами.

Far too many have turned a blind eye to this important fact.
Уж очень многие закрывают глаза на этот важный факт.

He cannot simply turn a blind eye to reasonably foreseeable consequences.
Он просто-напросто не может закрывать глаза на разумно предвидимые последствия.

The international community could no longer turn a blind eye to the plight of the Palestinians.
Международное сообщество не может продолжать закрывать глаза на бедственное положение палестинцев.

Yet many turned a blind eye to the illegal Israeli settlement activity.
Тем не менее, многие закрывают глаза на незаконную деятельность Израиля по созданию поселений.

The international community cannot turn a blind eye to those clear and obvious facts.
Международное сообщество не должно закрывать глаза на эти четкие и очевидные факты.

Contrary to his allegations, the Government does not turn a blind eye to the phenomena of bribery and corruption.
Вопреки его утверждениям, правительство не закрывает глаза на проблему взяточничества и коррупции.

War taught me to turn a blind eye to death.
Война научила меня закрывать глаза на смерть.

At best, they turned a blind eye to his actions.
В лучшем - они закрывали глаза на его делишки.

Look, we normally turn a blind eye to your "activities".
Послушайте, обычно мы закрываем глаза на вашу "деятельность".

Toydaria cannot turn a blind eye to the suffering of Ryloth.
Тайдория не может закрывать глаза на страдания Рилота.

If you turn a blind eye to crime, I will bust you.
Кто будет закрывать глаза на преступления, будет разжалован.

And you turn a blind eye to what goes on in here?
И вы закрываете глаза на то, что там происходит?

You think I don't turn a blind eye to you and your grubby deceptions?
Думаешь, я не закрываю глаза на твою низкую ложь?