Translation for "turkish forces" to russian
Similar context phrases
Translation examples
While such actions are civilian-led, they received the support of the Turkish forces.
Подобные действия предпринимались под руководством гражданских лиц, но вместе с тем пользовались поддержкой со стороны турецких войск.
In August 2005 the Turkish Forces were persuaded that they should engage in the demining programme.
В августе 2005 года удалось убедить турецкие войска, что им следует подключиться к программе разминирования.
6. UNFICYP continued to monitor the fenced area in Varosha, for which the Turkish forces are responsible.
6. ВСООНК продолжали вести наблюдение за огороженным районом Вароши, ответственность за который несут турецкие войска.
The Turkish forces within UNPROFOR continually supply the military industry of Bosnian Muslims with necessary components and parts.
Турецкие войска в составе СООНО постоянно снабжают военную промышленность боснийских мусульман необходимыми комплектующими и запасными
The Turkish forces then resumed their bombardment and continued until 7 a.m. on Thursday, 4 October 2012.
Затем турецкие войска возобновили артобстрел и продолжали его до 7 часов утра в четверг, 4 октября 2012 года.
The Committee requests the Government of Cyprus to furnish it with information on developments concerning the occupation of parts of Cyprus by Turkish forces as soon as possible.
Комитет просит правительство Кипра предоставить ему как можно скорее информацию о событиях, связанных с оккупацией районов Кипра турецкими войсками.
The reference should be changed to "the Cyprus National Guard and the Turkish Forces", to conform with the legend of the map on the final page.
Эту фразу следует заменить словами "национальной гвардией Кипра и турецкими войсками", чтобы это соответствовало условным обозначениям на карте, приведенной на последней странице доклада.
Disappointingly, despite the provision by UNFICYP of improved security in the area, Turkish forces immediately moved forward into the buffer zone and reinstalled a fence in the area.
К сожалению, несмотря на то, что ВСООНК обеспечили укрепление безопасности в этом районе, турецкие войска немедленно продвинулись в буферную зону и восстановили заграждение в этом районе.
It must be noted that, in the occupied areas, there are 20 minefields in total laid by the Turkish Forces known not yet to be cleared of anti-personnel mines. Parts of some of those minefields, which the Turkish Forces have not yet surrendered to the United Nations for clearance under the demining project, fall in the buffer zone in the area west of Nicosia.
Надо отметить, что в оккупированных районах имеется в общей сложности 20 минных полей, установленных турецкими войсками, которые, как известно, еще не очищены от противопехотных мин. Части некоторых из этих минных полей, которые турецкие войска еще не передали Организации Объединенных Наций на предмет расчистки по проекту разминирования, приходятся на буферную зону в районе к западу от Никосии.
:: The Mechanized Infantry Regiment of the Turkish Force in Cyprus
:: механизированный (пехотный) полк турецких сил на Кипре;
UNFICYP protested these violations to the Turkish forces.
ВСООНК заявили протест турецким силам в связи с этими нарушениями.
The Turkish Forces retain the checkpoint in the Laroujina pocket.
Турецкие силы сохраняют пропускной пункт в анклаве Ларужина.
The Turkish forces also carried out minor construction.
Турецкие силы также сооружали небольшие объекты.
On two separate occasions, Turkish Forces fired warning shots in the direction of Greek Cypriot farmers working close to the Turkish Forces ceasefire line.
В двух случаях турецкие силы сделали предупредительные выстрелы в сторону фермеров из числа киприотов-греков, работавших вблизи линии прекращения огня со стороны турецких сил.
The Turkish forces retained the checkpoint in the Louroujina pocket.
Турецкие силы сохраняют контрольно-пропускной пункт в анклаве Луруджина.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test