Translation for "true identities" to russian

True identities

• настоящие личности
• истинные тождества

Translation examples

настоящие личности

For example, a particular form of restitution may not be appropriate, whereas others not listed, such as the establishment of true identity, may be appropriate.
Например, конкретная форма реституции может быть неуместной, тогда как другие неперечисленные ее формы, такие, как установление настоящей личности, могли бы быть уместными.

(iii) Requiring financial institutions to take reasonable measures to obtain information about the true identity of the persons on whose behalf an account is opened or a transaction conducted if there are any doubts as to whether these clients or customers are acting on their own behalf, for example, in the case of domiciliary companies (i.e., institutions, corporations, foundations, trusts, etc.) that do not conduct any commercial or manufacturing business or any other form of commercial operation in the country where their registered office is located;
iii) предъявления к финансовым учреждениям требования принимать разумные меры для установления настоящей личности тех лиц, в пользу которых открываются счета или совершаются операции, при возникновении каких-либо сомнений в том, что эти клиенты или заказчики действуют от своего собственного имени, например в случае с домицильными компаниями (то есть учреждениями, корпорациями, фондами, трестами и т.д.), которые не осуществляют никакой торговой или промышленной деятельности и никакие другие коммерческие операции в той стране, где находится их зарегистрированный офис;

Precious few people know about your true identity.
Чрезвычайно мало людей знают о твоей настоящей личности.

You often felt that you were sacrificing your true identity.
Ты часто чувствуешь, что жертвуешь свою настоящую личность.

The only way to protect yourself was to hide ... my true identity.
Единственным способом защитить себя, было скрывать... мою настоящюю личность.

Under its influence, one of the priests confessed his true identity.
Под его воздействием один из священников раскрыл свою настоящую личность.

Discussion of my true identity would put the people closest to me at risk.
Обсуждение моей настоящей личности подвергнет риску близких мне людей.

And all that goes away if you find out Papa Legba's true identity.
И все это исчезнет, если вы узнаете настоящую личность Папы Легбы.

If you have any idea about the true identity of Mysterion, please, call the 9 News hotline.
Если вам что-либо известно о настоящей личности Мистериона...

His true identity has taken a backseat to his delusion and the need for it.
Его настоящая личность уступает дорогу его мании и потребности в ней.