Translation for "troubled waters" to russian

Troubled waters

phrase

• сложное положение
• беспокойство
• волнение
• запутанное положение

Translation examples

сложное положение phrase

Any settlement imposed on one side or the other by military means might, at best, result in a temporary halt of hostilities and would eventually draw the international community into even more troubled waters.
Любое решение, навязанное той или иной стороне военными средствами, в лучшем случае может привести к временному прекращению боевых действий, а в конечном счете оно поставило бы международное сообщество в еще более сложное положение.

“Any settlement imposed on one side or the other by military means might, at best, result in a temporary halt of hostilities and would eventually draw the international community into even more troubled waters.” (A/49/1, para. 706)
"Любое решение, навязанное той или иной стороне военными средствами, в лучшем случае может привести к временному прекращению военных действий, а в конечном счете оно поставило бы международное сообщество в еще более сложное положение". (А/49/1, пункт 706)