Translation for "trimming" to russian

Trimming

noun

• обрезки
• отделка
• снятие заусенцев
• заправка
• побои

Translation examples

обрезки noun

Alternative Trim:
Альтернативная обрезка

So, your trimmings, you just...
То есть, ваши обрезки...

Oh. You don't keep your trimmings.
О. Вы выбрасываете обрезки.

It says "Jackpot trims".
- Что это? Тут написано "Джекпот", обрезки.

Until he said "Yard Trimmings".
Пока он не сказал "Садовые Обрезки".

Just doing a bit of tree-trimming.
Я тут занимался обрезкой деревьев.

Gave me some trimmings for stew.
Дал мне немного обрезков для тушения.

I killed my bonsai tree by over trimming it.
Я угробила свой бонсай частой обрезкой.

Well, I want them to finish those trimmings.
Я хочу, чтобы они убрали эти обрезки.

The church keeps an extension ladder for tree trimming.
У церкви есть наружная лестница для обрезки деревьев.

I will put my "Yard Trimmings" in a car compactor.
Я положу свои "Садовые Обрезки" в автомобильный пресс.

отделка noun

(g) (Leather trim).
g) (кожаная отделка салона).

Because of the more encompassing concerns related to the full-door tests, there was little discussion over whether the trim should be removed or what would constitute "trim" if it were removed.
Поскольку больше опасений было выражено в связи с испытаниями полностью укомплектованной двери, вопросы о том, следует ли снимать отделку и что будет подразумеваться под отделкой в случае ее снятия, не стали предметом всестороннего обсуждения.

It is unclear to what extent the removal of trim would limit the change in load direction.
Не удалось также выяснить того, в какой степени снятие отделки может ограничить изменение направления нагрузки.

Remove all interior trim and decorative components from the sliding door assembly.
3.1 С раздвижной двери в сборе снимается вся внутренняя отделка и декоративные элементы.

- Satin polyester trim.
- Атласно-полиэстровая отделка.

Green house, white trim.
Зелёный дом, белая отделка.

Attitude trim and level.
Отношение отделки и уровня.

Blue silk trim.
С отделкой из синего шёлка.

- And trim through the middle.
- И отделку по середине.

You don't need a fur trim.
Вам не нужно меховой отделки.

We're done with the trim outside.
Мы закончили с отделкой снаружи.

90! Good God, the trim's coming off!
Бог мой, внутренняя отделка отваливается.

It was new, with a fur trim.
Оно было новое, с меховой отделкой.

Don't forget the trim in the bedroom.
Не забудь про отделку в спальне.

Her light-blue dress with white lace trimming expanded around the chair like a balloon and filled almost half the office. There was a reek of perfume.
Светло-голубое с белою кружевною отделкой платье ее, точно воздушный шар, распространилось вокруг стула и заняло чуть не полкомнаты. Понесло духами.

снятие заусенцев noun

Trimmings and finishing jobs.
Отделочные работы, снятие заусенцев.

заправка noun

SUE: Too much talking, lady, not enough trimming.
Слишком много разговоров, леди, не хватит заправки.

побои noun

You got a mouth. You can take a trimming'.
Язык хорошо подвешен, стойко сносишь побои.