Translation for "trickling" to russian

Trickling

noun

• стекание
• капанье

Translation examples

стекание noun

However, experience has shown that the trickle-down effect of economic growth per se cannot be relied upon to remedy social problems.
Однако, как показывает опыт, в решении социальных проблем нельзя полагаться на "эффект стекания" экономического роста как такового.

That objective is based on the premise that, as a condition of success, it is vital to address employment generation explicitly rather than relying on the trickle-down effect of macroeconomic policies, as is currently the case.
Эта цель основана на той посылке, что в качестве условия успеха жизненно важно обратиться непосредственно к созданию рабочих мест, а не полагаться на "эффект стекания" макроэкономической политики, как это происходит сейчас.

28. Given that rights-based economic growth implies improvements in distribution and social welfare, such improvements must not be merely marginal or conditioned on trickle-down processes.
28. Поскольку экономический рост, основанный на концепции прав человека, предполагает улучшение в сфере распределения и социального обеспечения, такие улучшения не должны быть всего лишь поверхностными и не должны достигаться путем постепенного <<стекания>> благ.

So how are you gonna cope with my wee trickling down your leg?
Так как ты собираешься справиться с мой крошечный капельным стеканием с ноги?