Translation for "trial by jury" to russian

Trial by jury

• суд присяжных
• рассмотрение дела с участием присяжных

Translation examples

суд присяжных

There is no trial by jury in Israel.
В Израиле нет суда присяжных.

The author elected trial by jury.
Автор сообщения ходатайствовала о рассмотрении дела судом присяжных.

(t) The right to trial by jury (art. 38.5);
t) право на рассмотрение дела судом присяжных (статья 38.5);

In a trial by jury, the case would be prosecuted by the Attorney General.
При рассмотрении дела судом присяжных функции обвинения выполняет генеральный прокурор.

The introduction of trial by jury and specialized courts are major steps forward.
Принципиальным шагом стало введение суда присяжных, специализированных судов.

In reply to a question on the existence of trial by jury in Azerbaijan he said that, while articles 359-380 of the Criminal Code provided for trial by jury, those articles were not currently being applied.
9. В ответ на вопрос о существовании в Азербайджане суда присяжных он говорит, что, хотя статьи 359-380 Уголовного кодекса предусматривают рассмотрение дел судом присяжных, в настоящее время они не используются.

It was Ireland's specific situation that accounted for trials without jury.
Именно конкретная ситуация, в которой находится Ирландия, объясняет вынесение приговоров без суда присяжных.

I consider trial by jury to be the greatest anchor
Я рассматриваю суд присяжных как величайшим символом надежды

If it wasn't for people like you, we would not be able to make real the Constitution's guarantee of the right to trial by jury.
Без вас мы не смогли бы проводить суд присяжных, гарантированный нашей Конституцией.

рассмотрение дела с участием присяжных

The Government had indicated in 2010 that it would protect the historic right to trial by jury.
6. В 2010 году правительство сообщило, что будет защищать историческое право на рассмотрение дела с участием присяжных.

He also inquired whether the new Penal Code made provision for habeas corpus and for trial by jury, and whether the accused had the right to refuse to give evidence.
Он также интересуется, предусматривает ли новый уголовный кодекс процедуру хабеас корпус и рассмотрение дела с участием присяжных и имеет ли обвиняемый право отказываться от дачи показаний.